Yanolja收購Interpark電商業務
Yanolja acquires Interpark's e-commerce business

海擇短評 Haize Comment：

一直被收購傳言纏身的Interpark Tour，最後花落Yanolja。

比較讓人意外的是，根據Yanolja的公告，Yanolja不只接手Interpark Tour，這筆收購是以2.5億美金完全接手了Interpark電商業務的70%股權，亦即包括旅遊、表演票務、購物，書籍。

看來Yanolja為了IPO做了不少準備，不過故事再多，OTA市場還是從間夜數開始見真章。

----------

인수 소문에 시달렸던 인터파크투어가 결국 야놀자로 인수되었다.

좀 뜻밖인 것은, 야놀자의 발표에 따르면 야놀자는 인터파크투어만 인수하는 것이 아니라, 2억 5 천만 달러에 인터파크 전자상거래 사업의 70% 주주권을 인수한다는 것이다. 즉, 인수하는 것은 여행, 공연 티켓 판매, 쇼핑, 도서 등 업무분야를 포함한 것이다.

야놀자가 IPO를 위해 준비를 많이 한 듯하지만 스토리가 아무리 많아도 OTA기업의 숙박 예약량이야말로 시장에 발을 붙이기 위한 관건이다.

----------

買収に関する噂につつまれたInterpark Tourは、最後にYanolja社に買収された。

意外なことに、Yanoljaの発表によると、今回の買収を通じてYanoljaはInterpark Tourだけでなく、Interpark eコマース関連事業株式70%を2億5000万ドルで完全に取得することになった。つまり、旅行、公演チケット販売、ショッピング、書籍関連の事業を買収することになった。

Yanolja社はIPO実現に向けてかなりの準備をしてきたようだが、いくらストーリーが多くてもOTA企業は予約泊数で勝負する。

----------

Interpark Tour, which has been facing the acquisition rumors, ended up in Yanolja.

What is more surprising is that based on Yanolja’s announcement, not just Interpark Tour, this acquisition completely took over 70% of Interpark’s e-commerce business for $250 million, including tours, performance ticketing, shopping, and books.

It seems that Yanolja has made a lot of preparations for the IPO, however the number of room nights matters the most in the OTA market.

文章鏈接 Hyperlink：http://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=113335

資料來源 Resource：TravelTimes

標籤 Label：Yanolja  Interpark  Tour  e-commerce  OTA  IPO