撐過疫情的Traveloka積極試新
Traveloka's recovery from nearly zero bookings during Covid-19

海擇短評 Haize Comment：

無論Traveloka通過SPAC赴美上市成功或失敗，經由宣告損益兩平，Traveloka證明了自己取得了後疫情時期的倖存門票。

損益兩平之外，Traveloka往Superapp做了不少嘗試，當然它不可能像Grab或Gojek 一樣高頻，但能做到什麼程度值得其他的OTA觀察：

1.  通過Traveloka Eats遞送外賣。

2.  投資Fintech公司Sirclo，增加了包括電子錢包、保險和先買後付等產品品類。

3.  APP協助印尼、馬來西亞、泰國和菲律賓60餘萬人預約接種Covid-19疫苗。

----------

Traveloka가 미국 SPAC에 상장됐든 안 됐든 손익분기점 달성은 Traveloka가 포스트 코로나 시대에 생존의 기회를 잡았음을 증명했다.

Traveloka는 손익분기점 달성 외에도 Superapp으로 되는 방향으로 다양한 시도를하고 있다. 물론 Traveloka가 Grab이나 Gojek  처럼 많은 사용자들이 사용하지는 않지만, 다른 OTA들은 Traveloka가 어느 정도까지 할 수 있을지 지켜볼 만하다.

1. Traveloka Eats를 통해 음식배달 서비스를 제공한다.

2. Fintech의 회사인 Sirclo에 투자해 전자지갑, 보험, 후불제 등 서비스 종류를 늘렸다.

3. 이 앱을 통하여 인도네시아, 말레이시아, 태국과 필리핀의 60여만명을 협조하여 Covid-19 백신 접종을 예약했다.

----------

Travelokaが米国SPAC上場に成功しても失敗しても、損益分岐点を達したことで、Travelokaはポストコロナ時代に生き延びるチャンスをつかんだことを証明した。

Travelokaは、損益分岐点を達したこと以外にも、スーパーアプリに向けてさまざまな試みを行っている。もちろんGrabや Gojek  のように多くのユーザーに利用されているわけではないが、Travelokaがどこまでできるのかは他のOTAの観察に値する。

1、Traveloka Eatsを通じてフードデリバリーサービスを提供している。

2、フィンテック企業のSircloに投資し、eウォレット、保険、後払い（buy now, pay later、ＢＮＰＬ）などのサービスの種類を増やした。

3、そのアプリはインドネシア、マレーシア、タイ及びフィリピンにおいて60万人余りのCOVID-19ワクチン接種予約を支援した。

----------

No matter whether Traveloka could successfully list in the US through SPAC, after the announcement of break-even, Traveloka proved that it has survived the pandemic.

In addition to the break-even, Traveloka has made a lot of attempts to move toward Superapp. Of course, it cannot be as high-frequency as Grab or Gojek , but how near it could go is worthy of observations for other OTAs:

1. Offer food delivery through Traveloka Eats.

2. Invest in the Fintech company Sirclo, adding product categories including e-wallets, insurance, and buy-now-pay-later.

3. APP has assisted more than 600,000 people in Indonesia, Malaysia, Thailand and the Philippines to make Covid-19 vaccine appointments.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.techinasia.com/travelokas-recovery-nearly-zero-bookings-during-covid19

資料來源 Resource：techinasia 

標籤 Label：Indonesia  Traveloka  SupreApp  OTA  COVID-19  Grab  Gojek