登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
韓國여기어때(Goodchoice)投資온라인투어(Online Tour)20%股份，進入出境遊市場
依我們理解，這個投資邏輯其實很單純。亞洲的後疫情時代已經揭開序幕，韓泰是當前亞洲最先行的兩個國家。在疫情期間掌握境內遊流量的公司，在出境遊開放之初能否做好出境遊流量很重要；因為後疫情時期旅遊人口的總數變動可能不大，但是境內/出境遊的人數結構一定會有很大的改變，此前IATA關於歐美的數據已經證明了這個事實。而這些在疫情間迅速崛起，控有境內遊流量的公司，最大的挑戰就是國際機票的產品/技術，因此投資機票票台是再合理不過的事，核心重點可能還是精準的航班搜索引擎和預訂系統，至於團隊遊/郵輪產品只是花絮，這類資源誰都拿得到。
----------
여기어때는 투자를 통해 온라인투어 지분 20% 얻었으니 해외 여행 시장에 진입하였다.
우리가 보기에이 투자 논리는 매우 단순하다. 이제 아시아의 포스트 코로나 시대가 열렸다. 한국 및 타이는 현재 아시아에서 가장 먼저 국경개방하는 두 나라다. 코로나 19 발생기간에 국내관광시장을 장악한 회사가 해외관광개방초기에 해외 관광 시장 점유율을 선점할 수 있는가 중요하다. 왜냐하면 코로나 19 발생 이후 시기에 여행인구 총수의 변화는 크지 않겠지만 국내 및 해외 여행자수 구조에는 분명 큰 변화가 있을 것이다. 이는 앞서 IATA의 유럽과 미국 관련 데이터에서도 입증됐다. 코로나 19 발생 사이에 급성장하고 국내 여행시장을 장악하는 이들 회사의 가장 큰 도전은 국제 항공권 제품과 기술이다. 따라서 항공권 도매상에게 투자하는 합리적인 전략을 썼다. 이들 기업에는 고도로 정밀한 항공편 검색 엔진과 예약 시스템을 개발하는 것이 무엇보다 중요할 것이다. 이에 비해 단체관광이나 크루즈 상품은 누구나 이용할 수 있는 자원이다.
----------
韓国の여기어때(Goodchoice)は、온라인투어(Online Tour)の株式の20%を投資したことにより、海外旅行市場に参入している。
私たちの理解では、この投資上の意思決定のロジックは単純だ。アジアのポストコロナ時代はすでに幕を開けており、韓国とタイは現在、アジアで最初に国境を開放した国だ。コロナ期間中に国内旅行の市場を掌握している企業にとっては、国境開放初期に海外旅行の市場シェアを獲得できるかどうかが重要だ。ポストコロナ時代の旅行者数は、数値が大きく変動しないかもしれないが、国内旅行と海外旅行の人数構造は大きく変化するに違いない。これまでIATAの欧米に関するデータがこの事実を証明している。新型コロナ期間に台頭し、国内旅行の市場を掌握しているこれらの企業にとっての最大の課題は、国際航空券の製品および技術だあり、航空券の卸売業者への投資という合理的な戦略を展開した。これらの企業にとって最も重要なのは、高度で精度の高いフライト検索エンジンと予約システムの開発かもしれない。これに対して、グループツアー/クルーズ商品は、誰もが手にできるリソースにすぎない。
----------
South Korea's 여기어때 (Goodchoice) entered the outbound tourism market by investing in 20% of 온라인투어 (Online Tour).
In our opinion, the investment philosophy is simple actually. The post-pandemic era in Asia has kicked off, currently Korea and Thailand are the two pioneers. For companies that have controlled the domestic tourism traffic during the pandemic, it is important that they can capture the traffic of outbound tourism at the beginning of outbound travel; this is because the total number of tourists in the post-pandemic era may not change much, but the structure of inbound/outbound tourists would definitely change a lot, this has been proved by the IATA data on Europe and the US previously. The biggest challenge for these companies that have risen rapidly during the pandemic and control domestic travel traffic is the product/technology of international air tickets. Therefore, it is reasonable to invest in ticket consolidator, the core may relies on accurate flight search engines and bookings system. As for the group tour/cruise product, it's no big deal since everyone can get this kind of resources.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.fnnews.com/news/202110181631360697
資料來源 Resource：fnnews
標籤 Label：Korea Goodchoice Online Tour outbound tour post-pandemic traffic