加拿大取消針對疫情，非必要不出國的旅行建議
Canada scraps COVID-19 travel advisory; Ontario to end mask, vaccine rules by March

海擇短評 Haize Comment：

加拿大官方公告取消建議公民避免不必要的外國旅行的官方指引，同時加拿大人口最多的安大略省也發布取消所有對COVID-19的限制要求，根據加拿大政府說明，這項解除所有對COVID-19的限制要求(包括要求疫苗接種證明和戴口罩)，預估在2022年3月之前在加拿大全境實施。

根據OurWorldinData數據，截至10月25日，加拿大人口的完全接種率已達73.7%。

此前英國在確診數增加之際解除封鎖，成為各國高度重視的借鑑，但英國境內仍有疫苗接種證明和口罩相關要求。加拿大(預估2022年3月)解除所有對COVID-19的限制要求，則可能成為全球第一個正式宣布Covid-19疫情常態化不需做特殊處理的國家。

----------

캐나다 정부는 국민에 대한 불필요하고 긴급하지 않은 출국 중지 권고를 해제했다. 뒤이어 캐나다에서 가장 인구가 많은 온타리오주가 COVID-19 관련 규제를 모두 풀겠다고 선언했다. 캐나다 정부의 설명에 따르면 COVID-19에 대한 모든 제한 (백신 접종 증명서 및 마스크 착용 요구 사항 포함)은 2022년 3월까지 캐나다 전역에서 시행될 예정이다.

OurWorldinData에 따르면 10월 25일 현재 캐나다의 백신 완료접종률은 73.7%에 이른다.

영국은 코로나 19 감염이 증가할 때 행동 제한을 풀어 세계 각국의 관심을 모이고 있다. 영국에서 백신 접종 증명서 제출과 마스크 착용 의무화도 계속되고 있다. 캐나다 (2022년 3월 예정)가 COVID-19에 대한 모든 규제를 풀 예정이다. 이 나라는 세계 최초로 COVID-19의 정상화를 특별한 처리 없이 공식적으로 선언한 나라가 될 것이다.

----------

カナダ政府は国民に対する不要不急の海外渡航中止勧告を解除した。その後、カナダで最も人口の多いオンタリオ州も、COVID-19に関する規制をすべて撤廃すると発表した。カナダ政府の説明によると、このCOVID-19に関するすべての規制(ワクチン接種証明やマスク着用の要求を含む)の解除は、2022年3月までにカナダ全土で実施される予定だという。

OurWorldinDataのデータによると、10月25日現在、カナダのワクチン完全接種率は73.7%に達している。

英国はコロナ感染が増えている際に行動規制を解除し、世界各国から大いに重視されてきたが、英国内ではワクチン接種証明の提示やマスク着用義務化が継続されている。カナダ(2022年3月予定)がCOVID-19に関するすべての規制を解除すると、COVID-19の常態化に特別な処理を必要としないことを正式に宣言する世界初の国となる可能性がある。

----------

Canada authority lifted the official guidelines of recommending citizens to avoid unnecessary foreign travel. At the same time, Ontario, the most populous province of Canada, has also removed all restrictions on COVID-19. According to the Canadian government, the lifting of the ban (for all restrictions on COVID-19, including the requests of vaccination proof and wearing masks) is estimated to effect throughout Canada before March 2022.

The fully vaccination rate in Canada has reached 73.7%, according to OurWorldinData by October 25.

Previously, Britain lifted the lockdowns when its number of COVID-19 new cases was increasing, which is a warning that be highly concerned by every countries, even then there were still vaccination proof and relevant requirements for masks in the UK. Canada will (estimated March 2022) lift all restrictions on COVID-19 and may become the first country in the world to officially declare the normalization of the COVID-19 pandemic without special treatment.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.reuters.com/world/americas/canada-scraps-covid-19-advisory-avoid-unnecessary-foreign-travel-2021-10-22/

資料來源 Resource：Reuters

標籤 Label：Canada  COVID-19  rules  vaccination