登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
韓國電商interpark的旅遊部門interpark tour推出了“ 帶著愛犬去度假 ”的活動，活動以優惠價格提供可以旅客和寵物狗一起入住酒店。
我們相信這個活動的間夜量一定不會很大，從旅遊人口到養狗人口有一層轉化率，從養狗人口到有意願帶寵物出行的人口又有一型轉化率，況且願意接待寵物的酒店也不多。我相信產品經理在跟酒店談這個活動時也不容易，如果是旅客帶的是倉鼠或變色龍，酒店也許會睜一隻眼閉一隻眼，狗的話就很難說了。
不過也許這些數據對電商interpark是有用的？
----------
인터파크의 여행 부문 인터파크투어는 반려견과의 호캉스를 즐기는 '개 편한 숙소' 프로모션를 선보였다. 이 프로모션을 통해 할인된 가격으로 애견과 함께 동반 가능한 호텔을 숙박할 수 있다.
우리는 이 활동의 숙박 예약량이 많지 않을 것이라고 예측한다. 먼저 관광객 중 극소수만 애완견을 기른다. 그다음 애완견을 데리고 외출하려는 관광객은 그중에서 더욱 극소수다. 게다가 애완동물을 받겠다는 호텔도 많지 않다. 그래서 최종적으로 전환될 수 있는 고객이 매우 적다. 제품매니저가 호텔과이 활동에 대해 협의할 때 쉽지 않다고 믿는다. 만약 고객이 햄스터나 카멜레온을 데리고 온다면 호텔에서는 눈감아줄수도 있다. 애완견을 데리고 오면 말하기가 어렵다.
아마도 이번 행사를 통해 얻은 수치는 인터파크에 도움이 될지도 모른다.
----------
韓国の電子商取引会社INTERPARKが運営している旅行予約サイト「INTERPARK TOUR」は、「愛犬と一緒に旅行に行こう」というキャンペーンを打ち出し、割引価格でペットと一緒に宿泊できるホテル予約サービスを提供している。
このキャンペーンが生み出す予約泊数は、決して大きくはないと信じている。観光客の中でごく一部の人が犬を飼って、そのうち一部の人だけが愛犬を連れて旅行に行きたい、それにペットを受け入れてくれるホテルも少ないのため、最終的にコンバージョンに至るユーザーは少ないからだ。プロダクトマネージャーもこのキャンペーン項目についてホテルと商談するのは大変だと思う。旅行者がハムスターやカメレオンを連れてきたら、ホテルは目をつぶるかもしれないが、犬の場合はそうはいかない。
しかし、今回のキャンペーンで獲得したデータは電子商取引のINTERPARKに役立つのかもしれない。
----------
Interpark Tour, the travel department of the Korean e-commerce interpark, launched a project -Go on Holiday with Dogs, which offers discounted prices for travelers and their dogs to stay in hotels.
We expect that the number of room nights for this product must be not large. There is a conversion rate from the tourist population to the dog-raising population, and there is another conversion rate from the dog-raising population to the population willing to travel with pets, plus there are not many hotels that willing to accept pets. We believe it is not easy for the product manager to discuss with the hotels over this project. Hotels may tolerate a hamster or a chameleon, but dogs are different.
Perhaps these data means something for e-commerce interpark?
文章鏈接 Hyperlink：http://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=113191
資料來源 Resource：TravelTimes
標籤 Label： South Korea Interpark Tour e-commerce accommodation activities