泰國旅遊局公佈開放後首周入境客源分佈
Guess who's flocking back to Thailand

海擇短評 Haize Comment：

泰國的免隔離國境開放計劃迅速得到各國旅客關注，有項數據我們覺得值得作為海擇觀點。

根據泰國旅遊局(TAT, Tourism Authority of Thailand) 數據，統計開放國境後的首周入境人數，前10大客源市場分別是：美國(2,465)、德國 (2,334)、英國(1,376)、日本(1,258)、韓國( 906)、俄羅斯(905)、瑞士 (838)、瑞典(724)、法國(695)和阿拉伯聯合大公國(542)。其中歐美客源8,432人約佔整體的70%。

雖然目前樣本數不多，泰國的四段式開放將在2022/1/1才全境開放。但我們已可以判斷：後疫情初期東亞的低產品單價與豐富SKU仍然深受高消費能力的歐美客歡迎，先開放的國家注定可以得到豐厚的旅遊紅利。

----------

태국 입국 시의 격리 면제 조치는 각국 여행객들의 관심을 끈다. 이 조치와 관련해 몇 가지 수치를 'Haize Capital 견해'에서 공유해 볼 것이다.

태국관광청(TAT, Tourism Authority of Thailand) 이 집계한 국경 개방 첫 주의 입국자 수 상위 10개 국가와 입국자 수는 다음과 같다.

미국(2,465명), 독일(2,334명), 영국(1,376명), 일본(1,258명), 한국(906명), 러시아(905명), 스위스(838명), 스웨덴(724명), 프랑스(695명), UAE(542명). 그중 유럽과 아메리카에서 온 입국자 수는 8,432명으로서 총수의 약 70%를 차지한다.

태국의 4단계 국경 재개방 전략에 따르면 국경은 2022년 1월 1일에나 완전 개방되기 때문에 샘플 수는 적었다. 그러나 우리는 이 수치로부터 초보적인 판단을 내릴 수 있다. 포스트 코로나 초기에는 동남아 지역은 여행상품의 낮은 단가와 풍부한 SKU가 소비력이 높은 구미인들에게 인기가 있다. 국경을 먼저 개방하는 나라는 관광산업의 큰 보너스를 얻을 수 있다.

----------

タイ入国時における隔離免除措置が各国旅行者の注目を集めている。この措置については、「海擇観点」に載せるに値するデータがいくつかある。

タイ政府観光庁(TAT: Tourism Authority of Thailand)のデータによると、国境開放後の第1週の入国者数を集計したところ、トップ10カ国と入国者数は以下の通りだ。

米国(2,465)、ドイツ(2,334)、英国(1,376)、日本(1,258)、韓国(906)、ロシア(905)、スイス(838)、スウェーデン(724)、フランス(695)、UAE(542)。このうち欧米からの入国者数は8,432人で全体の約70%を占めている。

タイの4段階わたって国境再開戦略により、国境が2022年1月1日になってようやく完全開放されるため、サンプル数は少ない。しかし、このデータを踏まえると、私たちは初歩的な判断することができる。初期の段階で、東南アジア地域における低単価と豊富なSKUは、依然として消費能力の高い欧米人に人気があり、先に国境開放する国は大きな観光産業のボーナスを獲得することができる。

----------

Thailand’s plan to reopen its borders without quarantine has quickly attracted the attention of tourists from all over the world. There is some information that we think is worthy of being selected as Haize Comment.

According to the statistics of TAT (Tourism Authority of Thailand), the number of inbound tourists in the first week after the reopening, the top 10 source markets are: the United States (2,465), Germany (2,334), the United Kingdom (1,376), Japan (1,258), South Korea ( 906), Russia (905), Switzerland (838), Sweden (724), France (695) and United Arab Emirates (542). Among them, 8,432 visitors came from Europe and the United States, accounted for about 70% of the total.

There are not many samples at present, moreover Thailand will not open the whole country until Jan.1 2022 based on it's four-stage reopening plan, however we can already draw the conclusion that the low unit prices and abundant SKUs of East Asia in the early post-pandemic era are still highly welcomed by European and American tourists with high consuming power. The countries that reopen first are destined to receive huge tourism dividends.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.travelweekly-asia.com/Destination-Travel/Guess-whos-flocking-back-to-Thailand-

資料來源 Resource：TravelWeekly

標籤 Label： Thailand  TAT  reopen  inbound tourism  market source  post-pandemic