WHO發言人：尚無與 Omicron 相關的死亡報告
No reports yet of Omicron-related deaths, according to WHO

海擇短評 Haize Comment：

此前Delta的傳播速度高於Covid-19的原始病毒，迄今根據WHO記載，99%的確診病例為Delta病例。目前Omicron的傳播速度又遠高於Delta，讓各國聞之色變。

不過近日(2021/12/3)WHO的發言人Christian Lindmeier說明，目前沒有任何因Omicron而死亡的病例（No reports yet of Omicron-related deaths）。

當然如同他補充的，現在做出結論還為時過早。但這似乎是個好消息，至少不要因為自己嚇自己導致進行錯誤決策。

----------

그전에 Delta의 감염속도는 코로나 19보다 빨랐다. WHO의 기록한 데이터에 따르면 99%의 확진환자가 Delta를 감염한 병례이다. 현재 Omicron의 확산속도는 Delta보다 훨씬 빨라서 각국을 공포로 몰아넣었다.

그러나 최근 (2021년 12월3일) WHO 대변인 Christian Lindmeier은 지금까지 Omicron에 의한 사망 사례는 없다고 밝혔다(No reports yet of Omicron-related deaths).

물론 그가 덧붙였듯이 아직 결론을 내리기는 이르다. 적어도 두려움 때문에 잘못된 결정을 내리지 않다. 이것은 좋은 소식인 것 같다.

----------

この前のデルタ株は新型コロナウイルスの中でよりも感染スピードが速く、WHOによると新型コロナの新規感染者の99%がデルタ株によるものだとされていった。現在ではオミクロン株はデルタよりもはるかに速いスピードで拡大し、各国を驚かせている。

しかし最近(2021年12月3日)、WHOのスポークスマンChristian Lindmeierは、 今のところオミクロン株に関連した死亡例は報告されていない(No reports yet of Omicron—related deaths)と説明した。

もちろん彼が補足説明したように、結論を出すのはまだ早い。ただし、これはいいニュースのようだ。少なくとも、自分を驚かせて誤った決断をしてはいけない。

----------

The variant Delta is far more transmissible than the original Covid-19 strain, and 99% confirmed infections are Delta cases according to WHO data.  And now Omicron is spreading faster than Delta, which raising fears all over the world.

However, recently (Dec.3 2021) WHO spokesperson Christian Lindmeier stated that "No reports yet of Omicron-related deaths".

Of course, as he added, it is too early to make any conclusion. But this seems to be good news, at least don't make any wrong decision because of panic.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.reuters.com/world/omicron-marches-biden-prepares-us-grim-winter-2021-12-03/

資料來源 Resource：Reuters

標籤 Label： WHO  COVID-19  Omicron  transmission