登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
根據東京證券交易所近期公告，預計2021年在該交易所IPO的企業將達到126家，比上年增加33家，其中面向新興企業的創業板有94家，是迄雷曼危機前2006年188家企業IPO以來的最高值。
總計126家IPO企業籌資金額超7,700億日元，籌資10億日元以上的企業約占總數的7成。疫情間日經225指數(Nikkei225, 日経平均株価)創下1989年日本金融崩壞以來的30年新高，帶來容易籌措資金的環境。
2020年日本交易所的上市企業總值達6.7兆美金，排名全球第四，僅略低於中國三交易所中最大的滬交所3.7%，今年結算後或有可能超越滬交所成為全球第三。
----------
도쿄 증권거래소의 최근 발표한 데이터에 따르면 2021년에는 126개 기업이 IPO를 할 것으로 예상된다. 이는 전년 대비 33개 증가한 수치이며 이 중 스타트업에 관한 차스닥은 94개다. '레이먼 위기' 전에 즉 2006년 188개 IPO기업 후의 최고치다.
총 126개의 IPO 기업이 7,700억 엔 이상의 자금을 조달했으며, 10억엔 이상의 자금을 조달한 기업이 전체의 약 70%를 차지했다. 코로나 19 기간 동안 닛케이 평균지수(Nikkei225, 닛케이 평균 주식 가격)는 1989년 일본 금융 붕괴 이후 30년 만에 최고치를 기록하여 자금 조달이 용이한 조건을 조성했다.
2020년 일본 증권 거래소 상장 기업 총 가치는 6조7000억 달러로 달했다. 중국 3대 거래소 중 최대 규모인 상하이 증권거래소보다 약간 낮은 수준(3.7% 낮음)으로 세계 4위로 차지한다. 도쿄 증권거래소는 올해 결산 후 상하이 증권거래소를 제치고 세계 3위가 될 가능성이 있다.
----------
東京証券取引所の最近の発表によると、2021年にIPOした企業は前年より33社多い126社になると考えられている。リーマン・ショック前の2006年の188社以来の多さとなった。このうち新興企業向けのマザーズが94社になる。
126社のIPO企業の調達額は全体で7,700億円を超え、10億円以上を調達した企業は全体の約7割に上る。日経225（日経平均株価）は1989年の日本のバブル崩壊以来30年ぶりの高値をつけ、資金調達しやすい環境になっている。
2020年の日本取引所の上場企業の時価総額は6.7兆ドルに達し、世界第4位になった。これは、中国3大取引所の中で最大の上海証券取引所に比べてわずか3.7%低くなっている水準だ。今年の決算発表後、日本取引所は上海証券取引所を逆転して世界第3位になる可能性がある。
----------
According to a recent announcement by the Tokyo Stock Exchange, it is expected that 126 companies would go public on the exchange in 2021, an increase of 33 enterprises from the previous year. Among them, there are 94 companies list at Growth Enterprise Market which facing emerging companies. It is the highest since the IPO of 188 companies in 2006 before the Lehman crisis.
A total of 126 listing companies raised more than 770 billion yen, and companies that raised more than 1 billion yen accounted for about 70% of the total. During the pandemic, the Nikkei 225 Index hit a 30-year high since Japan’s financial collapse in 1989, creating an environment where it is easy to raise funds.
In 2020, the total value of listed companies on the Tokyo Exchange is US$6.7 trillion, ranking fourth in the world, only slightly lower than the Shanghai Stock Exchange, the largest of the three exchanges in China. After settlement this year, Tokyo Exchange may surpass the Shanghai Stock Exchange to become the third in the world.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.asahi.com/articles/ASPCY5S63PCYULFA01K.html
資料來源 Resource：Asahi
標籤 Label： Japan Tokyo Stock Exchange IPO Nikkei 225 investment