登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
亞航Super APP開啟了後疫情時期的宣傳，並宣告成為東南亞三大OTA之一。
我們用不同的工具確認了下，如果純從網站流量看，雖然不是東南亞前三大OTA，但確實有億量級，處於東南亞領先群，與第一名流量差距也不到一個量級，確實在疫情後有著不錯的開局。
當然，如果從亞航自己說的Super APP或是生活服務APP的角度來看，距離前列還很遙遠，目前還也看不出收購了泰國的Gojek後，在外賣領域有大幅的流量增量，更別說再從外賣流量轉化到機酒預訂了。
----------
에어아시아 Super APP는 포스트 코로나 시장 홍보에 나서면서 동남아 3대 OTA 하나로 된 것을 선포했다.
진실성을 확인하기 위해 우리는 다른 도구를 통해 데이터를 살펴보았다. 만약 웹사이트 트래픽만 본다면, 에어아시아 Super APP는 비록 동남아 3대 OTA가 아니지만 그의 트래픽도 억 체급이 달성되었다. 에어아시아 super app는 동남아시아에서 선두기업이며 1위와 데이터 사용량 차이가 크지 않다. 에어아시아 super app는 확실히 코로나 19 발생 후 아주 좋은 시작을 했다.
물론 에어아시아가 말한 생활 서비스 앱의 견지에서 볼 때 Super APP는 앞자리와 아직 아주 멀었다.태국의 Gojek 인수 이후 Super APP의 배달량 증가는 아직 눈에 띄지 않는다. 음식배달 서비스를 사용한 고객을 항공권이나 호텔 예약으로 전화시키는 고객을 말할 필요도 없다.
----------
エアアジアSuper APPはポストコロナ時代の宣伝を開始し、東南アジアの3大OTAの1つになることを宣言した。
私たちは別のツールを使って確認してみた。Webサイトのトラフィックだけを見ると、東南アジアの上位3大OTAではないが、確かに1億超のトラフィックで、東南アジアでこの分野のトップグループに位置している。また、エアアジアSuper APPは、1位とのトラフィックの差もそれほど非常に大きくなく、確実にコロナ後に好調なスタートを切っている。
しかし、エアアジアのいわゆる「スーパーアプリ」や「ライフサービスアプリ」から見れば、まだまだ上位になるのはほど遠いみたい。現在、タイのGojekを買収したことでフードデリバリー分野でトラフィックはそれほど伸びていないし、ましてや、フードデリバリーの利用者が航空券やホテル予約に転換していることはできない。
----------
The Super APP AirAsia has started the promotion of post-pandemic era and declared to be one of the three largest OTAs in Southeast Asia.
We checked it with different tools, from the perspective of website traffic purely, although it is not the top three OTAs in Southeast Asia, with the order of 100 million it is indeed among the leading groups in Southeast Asia, and the traffic gap between AirAsia and the “top 1" is less than one order of magnitude. It's a good start in the post-pandemic era.
However from the perspective of AirAsia’s so-called Super APP or life service APP, it’s still far from being among the best. At present, we can see no substantial increase in traffic in the food delivery field following the acquisition of Thailand’s Gojek, not even mention the conversion from food delivery traffic to ticket and hotel booking.
文章鏈接 Hyperlink：https://newsroom.airasia.com/news/2021/10/28/airasia-super-app-now-selling-flights-from-more-than-700-airlines-to-more-than-3000-destinations
資料來源 Resource：AirAsia
標籤 Label： AirAsia Super App flights OTA post-pandemic Gojek