封鎖兩年的斐濟重啟國際旅遊
Fiji reopen its border after 2 years lockdown

海擇短評 Haize Comment：

無視於Omicron的影響，斐濟也在兩年的隔離後開啟了國境，同時給出了50國的旅遊合作夥伴名單，無論是否在名單中，只要完全接種疫苗都可以去斐濟，差別在於不在名單中的國家旅客需要隔離14天。

其實我們並不認為斐濟的方式是錯的，也不認為疫情會對斐濟造成災難性的影響(截至12/6，斐濟人口的疫苗完全接種率為65.3%)。相反的，我們認為2022年將有更多GDP依賴旅遊的國家必須做出相同的選擇。

----------

Omicron의 영향에도 불구하고 피지도 2년간의 격리 끝에 국경을 열었다. 50개 국가의 여행 파트너 명단도 함께 공보했다. 명단에 있든 없든 백신을 접종완료되었던 여객은 피지로 갈 수 있다. 명단에 포함되지 않은 국가의 여행자는 14일간 격리하기 필요하다.

우리는 피지의 방식이 잘못되었다고 생각하지 않는다. 그리고 전염병 상황은 피지에 재앙과 같은 영향이 될 것이라고 생각하지도 않는다(12월 6일 데이터에 따라 피지 인구의 백신 접종완료률은 65.3%). 오히려 2022년이 되면 관광사업에 의존하는 더 많은 국가들이 같은 선택을 하게 될 것이라고 믿는다.

----------

オミルクロン株の影響にもかかわらず、フィジーは2年間の国境封鎖の後に国境を再開し、50カ国の旅行業界のパートナーのリストを発表した。リストに含まれているかどうかにかかわらず、旅行者が完全に予防接種を受けた場合、フィジー入国が可能だが、リストに含まれていない国からの旅行者は14日間の隔離が必要となる。

実際には、フィジーの決定が間違っているとは考えていない。また、コロナ禍がフィジーに壊滅的な影響を及ぼすとも私たちは考えていない(12月6日時点で、フィジーの完全接種率は65.3%になった)。逆に、2022年にはより多くの観光依存国は、同じ選択をしなければならないと私たちは信じている。

----------

Despite the impact of Omicron, Fiji reopened its borders after two years of lockdown, it gave a list of travel partners of 50 countries. No matter whether tourists are on the list or not,  they can visit Fiji as long as they got fully vaccinated. The difference is that travelers would have to quarantine for 14 days if they are not on the list.

In fact, we do not believe that Fiji has made the wrong decision, nor do we believe that the pandemic will have a catastrophic impact on Fiji (as of Dec.6, Fiji has a complete vaccination rate of 65.3%). On the contrary, we believe that in 2022 there will be more countries whose GDP relies on tourism will have to make the same choice.

文章鏈接 Hyperlink：https://honichi.com/news/2021/12/08/fijitravel/

資料來源 Resource：Honichi

標籤 Label： reopen  tourism  Fiji  Omicron  vaccination