海擇短評 Haize Comment：
總部位於印度的網約車平台Ola近期公告已成功募集5億美元貸款。
Ola的產品線與各國的網約車平台類似，除了網約車本業外，同時進行金融和食品配送服務(由Ola Fleet Technologi提供)。可能略有差別的是，將符合減碳概念的電動汽車獨立出Ola Electric產品線，同時以二手車零售平台Ola Cars提供售車業務。
Ola平台成立於2010年，當前覆蓋區域為印度、澳洲、紐西蘭和英國的250 多個城市，網約車本業產品包括出租車、自行車、電動自行車、汽車租賃、穿梭巴士等。
據稱Ola已規劃IPO，而pre-IPO估值為70億美金，目前尚未公告招股說明書不清楚具體數據，有沒有投資價值還要再看，不過我們直觀感覺會比Grab便宜。
----------
인도에 본사를 둔 Ola는 최근 5억 달러의 대출금 모집에 성공했다고 발표했다.
Ola의 사업 제품 라인은 여러 나라의 인터넷 예약차 플랫폼와 유사하다. 인터넷 예약차 사업 외에도, Ola는 Ola Fleet Technologi가 제공하는 금융 및 음식 배달 서비스를 겸하고 있다. 조금 다를 수 있는 것은, 탄소 감축 개념을 만족시키는 Ola Electric의 제품 라인이 독립적이다. 그리고 차량 판매 사업은 Ola Cars의 중고차 판매 플랫폼을 통해 판매한다.
Ola플랫폼은 2010년에 설립되었다. 현재 인도, 호주, 뉴질랜드, 영국의 250개 이상의 도시에서 서비스를 제공하고 있다. 인터넷 예약차의 상품에는 택시, 자전거, 전기 자전거, 렌터카, 셔틀버스 등이 있다.
Ola는 IPO를 계획하고 있다고 한다. pre-IPO의 평가액은 70억 달러로 책정됐지만 아직 IPO설명서가 공고되지 않아 구체적인 데이터는 알려지지 않았다. Ola의 투자 가치가 있는지 여부는 좀 더 지켜봐야 한다. 우리는 Ola가 Grab보다 낮은 평가가치를 받고 있다고 예측한다.
----------
インドに本社を置く配車サービス企業「Ola」はこのほど、5億ドルの資金調達を完了したと発表した。
Olaのサービスは、各国の配車プラットフォームと類似しており、配車サービス事業のほかに金融サービスやフードデリバリーサービス(Ola Fleet Technologiが提供)を提供している。わずかに異なるかもしれないのは、脱炭素化のトレンドに合致している電動二輪事業を独立ブランド「Ola Electric」として立ち上げた。そして、中古車販売プラットフォーム「Ola Cars」を通じて新品の車を販売できることだ。
Olaは2010年に設立され、現在、インド、オーストラリア、ニュージーランド、イギリスの250以上の都市で事業を展開している。本業の配車サービス事業はタクシー、自転車、電動自転車、レンタカー、シャトルサービスなどを提供している。
OlaはすでにIPOを計画している。IPO前の企業評価額は70億ドルという。まだ目論見書が配布されていないので具体的な数値データを知らないで、投資に値する価値を持つかどうかをさらに分析する必要がある。でも直感的には、OlaがGrabより安いと考えている。
----------
India-based ride-hailing platform Ola recently announced that it had successfully secured a $500 million loan.
Ola's product line is similar to the others car-hailing platforms. In addition to the car-hailing business, it also provides financial and food delivery services (provided by Ola Fleet Technologi). What may be slightly different is that it launched Ola Electric product line independently for electric vehicles that meet the concept of carbon reduction, the company also includes a used-car retail platform, Ola Cars.
Founded in 2010, Ola’s platform serves users in more than 250 cities across India, Australia, New Zealand and the United Kingdom. Its mobility offering includes cabs, bikes, auto-rickshaws as well as car rental, shuttle buses etc.
Ola has plans for IPO allegedly, and the pre-IPO valuation is $7 billion. Since the prospectus has not been announced yet, the specific data remains unclear. Whether there is investment value remains to be seen, but we intuitively feel that it would be cheaper than Grab.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.phocuswire.com/india-based-ride-hailing-firm-ola-secures-500m-loan
資料來源 Resource：PhocusWire
標籤 Label： India Ola ride-hailing loan IPO
