泰國將成Omicron疫情後，首先開放免隔離入境的亞洲國家
Thailand will be the first Asian country to open quarantine-free entry after the Omicron outbreak

發佈日期：2022-1-25

海擇短評 Haize Comment：

泰國政府所屬疫情管理中心(CCSA , Center for COVID-19 Situation Administration)近期公告，入境泰國免隔離的"Test&Go"計畫將於2月1日恢復。

此前泰國從2021年10月1日起，已將泰國分為四區，分期實施免隔離入境，在12月22日因Omicron疫情而暫停。本次再開放意味著在暫停41天後，泰國重新開放國境，已完全接種疫苗的外國人可以依政策免隔離入境，這也讓泰國成為近期Omicron疫情後第一個開放的亞洲國家。

根據泰國旅遊部的公告，2022年內部指標是達成500萬外國遊客入境泰國，而2019年境外旅客約4000萬。

----------

태국 정부의 코로나19 상황관리센터(CCSA, Center for COVID-19 Situation Administration)는 최근 태국에 격리면제 입국한 'Test & Go' 프로그램이 2월 1일부터 재개될 것이라고 발표했다.

앞서 태국은 2021년 10월 1일부터 태국을 4개 구역으로 나누고 단계적으로 자가격리 조치를 시행했으나 Omicron으로 인해 12월 22일 일시 정지했다. 이번 재개는 태국이 41일 후 국경을 다시 개방한다는 의미이며, 예방 접종을 완료한 외국인은 정책에 따라 격리면제 입국할 수 있다. 이것은 또한 태국이 최근 Omicron 발병 이후에 국경개방된 최초의 아시아 국가가 되었다.

태국 관광부 발표에 따르면 2022년 내부 목표는 태국을 방문하는 외국인 관광객 500만 명을 달성하는 것이다. 2019년에 해외 관광객 수는 약 4000만명였다.

----------

タイ政府の新型コロナウイルス状況管理センター(CCSA: Center for COVID—19 Situation Administration)はこのほど、隔離なし入国制度「テスト・アンド・ゴー（Test & Go）」を2月1日から再開することを明らかにした。

タイは2021年10月1日から、タイを4つの地区に分け、段階的に隔離なし入国制度を実施していたが、オミクロン株の世界的な流行を受けて12月22日に一時停止した。今回の再開は、タイの国境が41日ぶりに開放されたことを意味し、ワクチン接種済みの外国人は隔離なしで入国できるということだ。これはまた、オミクロン株流行以降では、タイをアジアで初めて国境を開放する国にする。

タイ観光庁の発表によると、2022年の外国人観光客は500万人となる見通し。2019年の外国人観光客は4000万人近かった。

----------

The Thailand CCSA (Center for COVID-19 Situation Administration) recently announced to resume the "Test & Go" quarantine-free travel programme for vaccinated foreigners starting February 1.

Thailand has previously divided the country into four districts from October 1, 2021, to introduce quarantine exemption scheme in phases, which was suspended on December 22 in response to a surge of the Omicron variant. The restart of the scheme means that Thailand will reopen its borders, fully vaccinated foreigners could visit the country without quarantine according to the policy. This also makes Thailand the first Asian country to open up after the recent Omicron outbreak.

An estimated five million foreign tourists are expected to visit Thailand in 2022, according to the tourism ministry’s forecast – down from nearly 40 million before the pandemic in 2019.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.ttgasia.com/2022/01/20/thailand-to-restart-quarantine-waiver-scheme-next-month/

資料來源 Resource：TTG ASIA

標籤 Label： Thailand CCSA quarantine-free travel Test & Go

泰國將成Omicron疫情後，首先開放免隔離入境的亞洲國家Thailand will be the first Asian country to open quarantine-free entry after the Omicron outbreak

泰國將成Omicron疫情後，首先開放免隔離入境的亞洲國家
Thailand will be the first Asian country to open quarantine-free entry after the Omicron outbreak