Hopper推出非標住宿產品線” Homes”
Hopper Adds Rentals With Launch Of Hopper Homes

發佈日期：2022-2-8

海擇短評 Haize Comment：
作為以美加為主要客源市場的旅遊創業公司，Hopper近年格外受到重視。我們此前也談過，根據不同的APP調研機構數據，在疫情以來美國旅遊APP市場，Hopper的下載數與Airbnb及Booking為相同量級，光是這個數據就證明它應該被重視。

根據Hopper自己的數據，能說事的當然還有不少亮點，除了6600萬次的下載數外，2021年交易額已超過20億美元，TechCrunch也宣稱證實公司近期以50億美元估值融資了3500 萬美元。
Hopper作為以航班數據為切入點的旅遊創業公司，它在疫情間走出了自己的路，而各國多數同類創業公司都是創業未半中道崩殂，值得讚揚；但如果與已經IPO的對手相比，它的未來之路仍然很遙遠：

1.我們推定Hopper的主要競爭對手Expedia在2021年交易額約700億美金，亦即與其還有一個量級以上的差距，這還不考慮相同交易額的機票佣金收入(Hopper)會遠低於酒店佣金收入(Expedia)。

2.疫情兩年科技進展很大，但是旅遊類OTA除了把自己做到一站式OTA，在用戶生命週期內儘可能多賣各式產品回收投入成本，似乎沒有更好的護城河。本次Hopper說明新增非標住宿產品線，全球超200萬SKU，當然很不錯，但也沒超出這個範疇。

3.估值確實偏高，從二級市場投資人角度來看，當前究竟是50億美金市值的Hopper抑或170億美金的Trip.com更有投資價值，那是個問題。

----------

미국과 캐나다를 주요 고객시장으로 하는 여행 스타트업으로선 Hopper는 최근 들어 특히 주목을 받고 있다. 앞서 우리의 문장에서 언급했듯이, 다양한 조사 기관들이 제공한 앱 사용 데이터를 바탕으로 코로나19 기간에 Hopper가 미국 여행 앱 시장에서 Airbnb 및 Booking과 같은 수준의 다운로드 회수를 기록한 것으로 나타났다. 이 수치만으로도 Hopper를 중시해야 한다는 것을 보여준다.

Hopper가 제공한 데이터에 따르면, 주목할 만한 점이 많이 있다. 6600만 건의 다운로드 회수 외에도 2021년에는 20억 달러 이상의 거래액이 이루어질 것이다. TechCrunch는 또 Hopper가 최근 3500만 달러를 50억 달러의 평가가치로 융자했다고 보도했다.

항공편 정보를 기반으로 한 여행 스타트업인 Hopper는 코로나 시대에 독특한 길을 걸었다. 그러나 각국의 동류창업회사는 대부분 창업도중에 무너지고 말았다. 이를 보니 Hopper는 칭찬할 만하다. 하지만 이미 출시된 경쟁사들과 비교하면 갈 길이 멀다.

1. Hopper의 주요 경쟁사인 Expedia는 2021년 약 700억 달러의 거래액을 예상하고 있다. 같은 매출에 따른 항공권 커미션(Hopper)이 호텔 커미션(Expedia)보다 훨씬 낮은 것을 감안하지 않더라도 Hopper는 Expedia와 대비 큰 차이가 있다는 것이다.

2. 코로나19의 영향으로 2년 사이에 과학 기술에 현저한 진전이 있다. 하지만 OTA는 사용자 라이프 사이클 내에 원스톱 서비스를 제공하고 비용을 회수하기 위해 가능한 한 많은 제품을 판매하는 것 외에 경쟁 우위를 구축할 더 좋은 방법이 없어 보인다. 이번 Hopper의 발표에 따르면 새로운 단기임대 · 숙박 사업이 전 세계적으로 200만 SKU를 넘어섰다. 물론 이렇한 실적은 훌륭하지만, 놀랄 만한 수준은 아니다.

3. Hopper의 평가 가치가 지나치게 높은 편이다. 제이차시장 투자자의 입장에서는 현재 50억 달러의 가치를 지닌 Hopper와 170억 달러의 가치를 지닌 트립닷컴 (Trip.com) 중 어느 쪽이 더 투자할 가치가 있는지가 문제다.

----------

アメリカとカナダを主要な顧客ソース市場とする旅行系スタートアップとして、Hopperは近年特に注目されている。この前の記事で述べてきたが、さまざまな調査機関が提供したアプリ利用状況に関するデータによると、感染拡大以来の米国旅行系アプリ市場におけるHopperのダウンロード数は、AirbnbやBookingと同レベルだ。このデータだけでもHopperが重要視されるべきだという証拠だ。

Hopperが提供しているデータでは、まだ多くの注目すべき点を見ることができる。6600万件のダウンロード件数のほか、2021年の取引額は20億ドルを超えた。TechCrunchも、Hopperが最近、評価額50億ドルで3500万ドルを調達したことを報じた。

フライト情報を切り口にした旅行系スタートアップとしてHopperは、コロナの世界的大流行の中で独自の道を歩みだしたが、各国で同種のスタートアップの多くは創業の道半ばで倒れた。Hopperは称賛に値する。しかし、既に上場しているライバルと比べれば、まだまだ先が遠い。

1、Hopperの主なライバルであるExpediaの2021年の取引額は約700億ドルと推定される。つまり、同じ販売額に対しての航空券コミッション(Hopper)が、ホテルコミッション(Expedia)を大きく下回ることを考慮しないても、HopperはExpediaとは大きな差があるということだ。

2、コロナの影響を受けて、この2年間に科学技術は著しく進展している。しかし、OTAは、ワンストップ化が実現して、そしてユーザーのライフサイクルの中でできるだけ多くの各種製品を売ってコストを回収することのほかに、競争優位性を構築するより良い方法がないようだ。今回のHopperの紹介によると、短期賃貸・民泊事業の物件は、全世界で200万件を超えている。これは、もちろん素晴らしいが、あまり驚きではない。

3、Hopperの評価額は確かに高い。流通市場の投資家の視点から見ると、現在時価総額50億ドルのHopperと170億ドルのTrip.comのどちらに投資する価値があるかは問題だ。

----------

As a travel startup with the US and Canada as its main source market, Hopper has received special attention in recent years. We have talked before that, according to data from different APP research institutions, in the US travel APP market since the pandemic, the download volume of Hopper stays the same level as that of Airbnb and Booking. This data alone could prove that it should be valued.

According to Hopper's own data, there are of course more highlights worth mentioning. In addition to the 66 million downloads, the 2021 GMV has exceeded $2 billion. TechCrunch also announced that it has confirmed that the company has recently raised $35 million at a valuation of $5 billion.

Hopper, as a travel startup with flight data as its breakthrough point, it’s impressive that it has found its own path during the pandemic, while most similar startups worldwide have failed halfway through their entrepreneurship; however compared to those rivals who already went public, Hopper still has a long way to go:

1. We estimate Hopper’s main competitor Expedia reached a GMV of about US$70 billion in 2021, which means there was a gap of more than an order of magnitude between the two companies, not even mention that the flights commission rate (Hopper) of the same transaction volume is much lower than hotels commission rate (Expedia).

2. There has been great tech progress in the two years of the pandemic, but in addition to becoming a one-stop OTA and trying to sell as many products as possible to recover input costs during the user's life cycle, it seems that travel OTAs found no better moat. This time, Hopper explained that its new alternative accommodation product line has more than 2 million SKUs worldwide, it is good, but nothing beyond.

3. Hopper was indeed a bit overvalued. From the perspective of secondary market investors, it is a question that which one is more valuable between the $5 billion Hopper and $17 billion Trip.com.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.phocuswire.com/hopper-adds-rentals-with-launch-of-hopper-homes

資料來源 Resource：Phocus Wire

標籤 Label： Hopper Airbnb Booking TechCrunch Expedia OTA Trip.com ABNB BKNG TCOM EXPE

Hopper推出非標住宿產品線” Homes”Hopper Adds Rentals With Launch Of Hopper Homes

Hopper推出非標住宿產品線” Homes”
Hopper Adds Rentals With Launch Of Hopper Homes