登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
2. 比較值得注意的是，Q4交易額僅比Q3下降7%，但是間夜數下降了19%，收入下降了26%，這意味著Expedia所售出客房間夜的ADR本身是上升的，但是每間夜能取得的佣金反而下降。從直銷與分銷角度看，直銷收入下降了26%，分銷則下降2%；從區域的角度看，美國區收入下降了24%，美國區以外則下降21%。多項數據很有可能表示隨著疫情復甦，Expedia面對的競爭也比2019激烈，看來疫情也許不是Expedia的最大敵人，Expedia當前最棘手的可能是Booking、Airbnb與酒店直銷。
----------
Expedia는 2021년 4분기 재무재표를 발표했다. 우버나 크루즈 회사가 발표한 재무재표처럼, Omicron은 Expedia의 예약사업에 큰 영향을 미치지 않았다. 하지만 미국 시장은 예상보다 경쟁이 치열해 보인다. 이것은 Expedia에 대해서 좋은 소식이지 않다.
1. 객실 매출 측면에서 Expedia는 2021년 4분기 6290만 개로 매출했으며 2021년 3분기 대비 19% 감소했다. 2020년 동기에 비해서는 74% 증가했고, 2019년 동기에 비해서는 31% 감소하였다. 2021년 4분기가 Omicron 감염자가 크게 늘어나는 시기임을 감안하면 이 시기에는 Expedia가 이만한 실적을 낼 수 있는 것이 아주 훌륭하다.
2. 주의해야 할 것은 2021년 4분기의 거래액은 2021년 3분기와 비교하여 7% 밖에 하락하지 않았지만 객실 매출 거래액은 19% 하락하였고 수입은 26% 하락하였다. 이는 Expedia 숙박업무의 평균객실단가(ADR)는 상승했지만 1 객실당 수수료는 오히려 줄었다는 뜻이다. 직접판매와 소매판매의 각도에서 보면, 직접판매 수입은 26% 하락하고, 소매판매는 2% 하락했다. 지역별로는 미국 지역의 소득이 24%, 미국 이외 지역은 21% 감소했다. 일부 데이터에 따르면 코로나19가 다시 확산되면서 Expedia는 2019년보다 더 치열한 경쟁에 직면하게 될 것으로 보인다. Expedia의 최대 강적은 코로나19의 확산이 아니다. 현재 Expedia의 아주 까다로운 적은 Booking, Airbnb, 호텔 직접 판매일 것이다.
----------
エクスペディアはこのほど、2021Q4の決算を発表した。ウーバーやクルーズ会社の決算と同様、オミクロン株はエクスペディアの予約事業に大きな影響を与えていない。ただし、米国市場で競争が予想以上に激化しているようだ。これはエクスペディアにとって好ましいことではない。
1、販売泊数を見ると、エクスペディアは2021Q4の泊数が6290万泊で2021Q3比19%減、2020同期比74%増、2019同期比31%減となった。2021Q4はオミクロン株の感染者数が大幅に増加した時期であったことを考えれば、エクスペディアの業績パフォーマンスはまずまずだった。
２、より注目すべきは、2021Q4取引額は2021Q3よりわずか7%減少したが、泊数は19%減少し、収入は26%減少した。これはエクスペディアの宿泊事業で平均客室単価（ADR）が上昇したが、一泊あたりの販売手数料は逆に減少したことを意味している。直販営業とディストリビューションの観点から見ると、直販収入は26%減少し、ディストリビューションは2%減少した。地域別では、米国地域の収入が24%減少し、米国地域以外では21%減少した。いくつかのデータによると、新型コロナ感染の再拡大に伴い、エクスペディアは2019年よりも激しい競争に直面している可能性が高い。ここからもわかるように、エクスペディアにとって最大の強敵はコロナ禍ではないかもしれない。現在エクスペディアにとって最も厄介な敵は、ブッキング、エアビーアンドビー、ホテルの直販であるかもしれない。
----------
2. It is worth noting that Q4 gross bookings is only 7% less than Q3, but the amount of room nights decreased by 19%, and the revenue shrank by 26%, which means that Expedia's room ADR has increased, But the commission rate has dropped. In terms of direct sales and distribution, direct sales revenue was down 26% and distribution was down 2%; from the perspective of regions , revenue dropped by 24% in the US market and 21% outside the US. Multiple figures seem to suggest that with the recovery from the pandemic, Expedia will face fiercer competition than in 2019. It seems that the pandemic may not be Expedia's biggest enemy, but probably Booking, Airbnb and hotel direct sales.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.expediagroup.com/investors/news-and-events/financial-releases/news/news-details/2022/Expedia-Group-Reports-Fourth-Quarter-2021-Results/default.aspx
資料來源 Resource：Expedia Group
標籤 Label： Expedia earning results Uber Airbnb Booking ABNB BKNG EXPE UBER