日本放寬因學習或商務入境人士的限制
Japan Eases Restrictions on People Entering for Study or Business

發佈日期：2022-2-24

海擇短評 Haize Comment：

日本政府公告放寬入境限制。3月1日起，因學習或商務目的入境的境外人員上限將改為每天最多5000人（原為3500人），並將海外入境者的隔離期縮短至三天。從疫情穩定的國家接種第三劑疫苗的，可免隔離。

相對於歐美，亞洲國境開放的速度慢上許多，從這次日本的新政策可以發現東北亞又比東南亞慢上許多，因為日本的外國遊客仍被禁止入境。而日本還不算最慢的，亞洲還有零容忍的國家。這次後疫情的復甦，亞洲是拖後腿了，不僅比歐美慢，還比拉丁美洲及非洲慢。

----------

일본 정부는 입국 규제를 완화한다고 발표했다. 3월 1일부터 비즈니스 · 유학생 등 외국인 입국자 상한선이 현행 3500명에서 5000명으로 높아지고, 입국 후 격리기간도 3일로 단축된다. 코로나19 상황이 안정된 국가에서 입국해 백신을 3회 접종한 사람은 입국 후 격리가 면제된다.

구미의 국가들에 비하면 아시아 국가들의 국경재개의 발걸음은 훨씬 더디다. 이번 일본의 새 조치에서 보듯 동북아는 동남아에 비해 훨씬 더디다. 여전히 일본을 방문하는 외국인 관광객의 입국이 거부되고 있기 때문이다. 게다가 일본은 가장 늦게 국경을 재개방한 국가도 아니고, 아시아에는'무관용 정책'을 계속하는 국가도 있다. 포스트 코로나 시대에 아시아의 회복은 유럽과 미국뿐만 아니라 라틴 아메리카나 아프리카보다도 더디다.

----------

日本政府は、入国制限の緩和を発表した。3月1日からビジネス関係者や留学生などの外国人について、1日あたりの入国者数の上限を現在の3500人から5000人に引き上げ、入国後の待機期間も3日間に短縮する。感染状況が落ち着いている国からの入国で、ワクチンの3回接種を済ませている入国者は、入国後の待機期間が免除する。

欧米に比べて、アジア諸国の国境再開のペースがはるかに遅い。今回の日本の新たな措置から、北東アジアは東南アジアよりずっと遅いことがわかる。訪日外国人観光客の入国は依然として拒否されているからだ。そして、日本は最も遅い国ではなく、アジアにはまだ「ゼロ・コロナ」政策を取り続けている国がある。ポストコロナ時代には、アジアの回復が欧米より遅いだけでなく、ラテンアメリカやアフリカより遅いため、全体の足を引っ張っている。

----------

Japan announced to ease border restrictions. From March 1, the upper limit of overseas arrivals for study or business purposes will be increased to a maximum of 5,000 per day (from 3,500), and the quarantine period for overseas arrivals will be shortened to three days. Those who receive a third dose vaccine from a country with a stable pandemic situation are exempt from isolation.

The reopening pace of Asia is much slower compared with Europe and the United States, while that of Northeast Asia is much slower than Southeast Asia, which we can see from the updated policy of Japan, since Japan still refuses foreign tourists from entering. And Japan is not the slowest, there is country in Asia with zero tolerance. In the post-pandemic recovery, Asia is lagging, not only behind Europe and the United States, but also behind Latin America and Africa.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=400600

資料來源 Resource：Traveltimes

標籤 Label： Japan quarantine Europe United States Europe Africa Latin America

日本放寬因學習或商務入境人士的限制Japan Eases Restrictions on People Entering for Study or Business

日本放寬因學習或商務入境人士的限制
Japan Eases Restrictions on People Entering for Study or Business