遭金融戰爭波及，滴滴市值日跌44%不足百億美金
Affected by the Financial War, Didi's Market Value Fell by 44% to Less Than 10 Billion US Dollars

發佈日期：2022-3-14

海擇短評 Haize Comment：

隨著中國網約車巨頭滴滴(NYSE: DIDI)宣布停止香港上市計畫，稍晚(3/11)滴滴於美國紐交所市值一天大跌44%，收盤市值為89.4億美金。據悉停止上市的原因是，中國網信辦通知滴滴其數據安全風控未達要求。

在此之前，應該沒有任何投資人士能想像一間MAU達到數億量級的公司，市值可能連100億美金都不到。

而滴滴放量大跌44%的大環境，也正值美國證券交易委員會(SEC)依據《外國公司問責法(Holding Foreign Companies Accountable Act)》，認定上市公司會計監督委員會無法對五家中國公司進行檢查，這五家包括百勝中國(NYSE: YUMC)、百濟神州(NASDAQ: BGNE)、再鼎醫藥(NASDAQ: ZLAB)、盛美半導體(NASDAQ: ACMR)、和黃醫藥(NASDAQ: HCM)，均被列入可能摘牌清單。

理論上會計紛歧是有對話空間的，不過，這次俄烏戰爭把金融武器化提升到前所未有的新高度，無論是所謂金融核武"禁入SWIFT清算機制"、或是Coinbase/多國政府對俄羅斯人私有財產的扣押/凍結/沒入，這會讓人感覺戰爭時期任何事發生都不奇怪，包括所有中概股從美國證交所摘牌。從這個層面看，當前各國政府現在更關心的會是怎麼儘力建立自給自足的金融生態圈、怎麼找尋不會被背叛的合作對象；而當前中概股兩面尷尬的情境，可能只是大時代的一粒灰。

----------

중국 최대 인터넷 예약택시 업체 '디디(NYSE: DIDI)'가 홍콩 상장 준비 중단을 발표한 후 3월11일 미국 뉴욕증권거래소에서 하루 동안 44% 폭락했으며 89억 4000만 달러에 거래를 마쳤다. 상장을 잠시 중지한 원인은 중국국가인터넷정보사무실이 디디가 데이터안전위험통제 방면에서 요구에 부합되지 않는다고 알려주었기 때문이다.

그때까지 MAU에 수억 명의 사용자가 있는 기업의 시가가 100억 달러도 안 된다는 것은 누구도 상상할 수 없다.

디디의 44% 폭락한 동시에 미국 증권거래위원회(SEC)가 '외국기업문책법(Holding Foreign Companies Accountable Act)'에 따라 미국 상장사 회계감독위원회가 5개 중국 기업을 검사할 수 없다고 한다. 얌차이나(百勝中國, NYSE: YUMC), 베이진(百濟神州, NASDAQ: BGNE), 자이랩(再鼎醫藥,NASDAQ: ZLAB), ACM리서치(盛美半导体, NASDAQ: ACMR), 허치메드(和黄医药, NASDAQ: HCM) 등 5개 기업을 상장 폐지 위험 대상으로 지목했다.

이론적으로 회계 분쟁에 관해서는 대화의 여지가 있다. 그러나 러시아-우크라이나 전쟁은 금융의 무기화를 전례 없는 수준으로 끌어올렸다. '금융 핵무기'로 알려진 'SWIFT 청산 체제로부터의 제거'와 Coinbase/다국적 정부의 러시아인 사유재산 차압/동결/몰수는 전시에 무슨 일이 벌어지더라도 이상할 것이 없음을 말해 준다. 미국 증시에 상장된 중국 기업이 모두 퇴출된다 해도 놀랄 일은 아니다. 그런 의미에서 지금 각국 정부의 관심은 자급자족을 위한 금융 생태계 구축, 그리고 배신하지 않을 파트너를 어떻게 찾느냐에 더 쏠려 있다. 지금 미국 증권거래소에 상장된 중국 기업들이 딜레마에 빠졌다. 이것은 큰 시대의 한알의 먼지일 수도 있지만 일단 우리 머리에 떨어지면 큰 산으로 변할 수 있다.

----------

中国の配車サービス大手の滴滴(NYSE: DIDI)が香港上場に向けた準備を停止すると発表したことを受け、3月11日、滴滴の米国NYSEの時価総額は1日で44%急落し、89億4000万ドルで取引を終えた。上場停止の理由は、中国国家インターネット情報弁公室が滴滴に対し、セキュリティーならびにデータ漏えいを防止する同社の案は不十分だと伝えたためだという。

それ以前には、MAUが数億人の企業の時価総額が100億ドルにも満たないことは誰も想像できないだろう。

滴滴が44%も暴落したのは、米証券取引委員会(SEC)が「外国企業説明責任法(Holding Foreign Companies Accountable Act)」に従って、米国公開会社会計監督委員会が中国企業5社を検査できないと認定した時だった。上場廃止リスクのある5社は、百済神州（BGNE）、ヤムチャイナ（YUMC）、再鼎医薬（ZLAB）、ACMリサーチ（ACMR）、和黄医薬（中国）（HCM）だ。

理論的には、会計上の紛争について対話の余地がある。しかし、ロシア・ウクライナ戦争は、金融兵器化をかつてないレベルで引き上げた。「金融の核兵器」. と呼ばれる「SWIFT からの排除」や、コインベース/多国政府によるロシア人の私有財産の差し押さえ/凍結/没収は、戦争時期に何が起こってもおかしくないことを教えてくれた。米上場の中国企業が全て上場廃止となっても不思議ではない。その意味で、各国政府は今、自給自足的な金融エコシステムの構築にどう尽力するか、裏切らない提携先を見つけるかにより関心を持っている。現在、米上場の中国企業が進退窮まる状況に陥っていることは、歴史の大きな流れの中では、地層の中の一粒の砂のようなものだが、今の私たちにとっては山のようなものだ。

----------

As China's ride-hailing giant Didi (NYSE: DIDI) announced to halt its Hong Kong listing plan, Didi's market value on the NYSE plunged 44% (Mar.11), closing with a market value of $8.94 billion. It is reported that the reason for the suspension of Hong Kong listing is that the Cyberspace Administration of China notified Didi that its data security risk control did not meet the requirements.

Before that, no one could imagine that a company with a MAU of hundreds of millions may only have a market value of less than $10 billion.

The 44% plummet in Didi’s cap value comes at a time when the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), in accordance with the “Holding Foreign Companies Accountable Act”, has determined that the Accounting Oversight Committee of Listed Companies was unable to conduct inspections over five Chinese companies, including Yum China (NYSE: YUMC), BeiGene (NASDAQ: BGNE), Zai Lab (NASDAQ: ZLAB), ACM Research (NASDAQ: ACMR), and Hutchmed (NASDAQ: HCM), the five were all included in the list of possible delisting.

In theory, there is room for dialogue between accounting disputes. However, this Russian-Ukrainian war has raised the weaponization of finance to an unprecedented new height, whether it is the so-called financial nuclear weapons "removing from the SWIFT clearing mechanism", Or the seizure/freezing/confiscation of Russian private property by Coinbase/multi-governments, which makes people feel that nothing is impossible during the war, including the delisting of all Chinese concept stocks from the American Stock Exchanges. From this perspective, now the governments of various countries are now more concerned about how to build a self-sufficient financial ecosystem and how to find partners who will never betray you; And the current awkward situation that Chinese concept stock is facing with might be a grain of ash of the big era, but it could turn to a mountain when falling over our head.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-03-11/didi-said-to-halt-hong-kong-listing-plan-on-cybersecurity-probe

資料來源 Resource：Bloomberg.com

標籤 Label： China Didi Hong Kong Cyberspace Administration SEC BeiGene Yum China Zai Lab ACM Research Hutchmed DIDI YUMC BGNE ZLAB ACMR HCM

遭金融戰爭波及，滴滴市值日跌44%不足百億美金Affected by the Financial War, Didi's Market Value Fell by 44% to Less Than 10 Billion US Dollars

遭金融戰爭波及，滴滴市值日跌44%不足百億美金
Affected by the Financial War, Didi's Market Value Fell by 44% to Less Than 10 Billion US Dollars