登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
近期土耳其生鮮雜貨配送新創公司Getir公告已完成7.68億美元的E輪融資，整體估值約為120億美元；本次融資由Mubadala領投，阿布達比成長基金(ADG, Abu Dhabi Growth Fund)、Alpha Wave Global、紅杉資本、老虎環球跟投。
俄烏戰爭除了帶來烏克蘭的斷垣殘壁、俄烏雙方的民生凋敝，也象徵著全球化一定程度往回走。從人道與關懷的角度，我們仍然對旅遊產業的全球化抱有很大期待，旅遊交流是帶來互信與理解的重要方式，希望和平的春風能快速降臨；在全球中我們力量雖小，也會努力嘗試盡己所能扮演好腳色。
----------
최근에는 터키의 생선 잡화 배송 회사인 Getir가 7억 6800만 달러의 E라운드 융자를 완료했다고 발표했다. 회사의 평가액은 약 120억 달러다. 이번 융자는 Mubadala가 주도했고, 아부다비 성장 기금(ADG, Abu Dhabi Growth Fund), 알파 웨이브 글로벌(Alpha Wave Global), 세쿼이아 캐피탈(Sequoia Capital), 타이거 글로벌(Tiger Global)이 주요 투자자로 참여했다.
Haize Capital은 이미 신선잡화 배송 분야에 대해 많은 이야기를 해 왔기 때문에 여기서는 투자, 재무, 경영에 대해서는 더 이상 언급하지 않겠다. 이 시점에서 1억 달러급 융자를 따내는 것은 쉽지 않다. 회사가 투자 협약에서 일부 희생을 했다.
우리가 말하고 싶은 것은 기술 혁신이 세계를 어느 정도의 세계화로 이끌었다는 것이다. 2016년 전후 터키는 여러 차례 테러 공격을 받은 국가이다. 그 중 가장 심각한 것은 자살 폭탄 테러였다. 터키는 자본과 기술에 의한 스타트업이 세계화되면서 네트워크 보급률이 높고 비즈니스 시스템이 정상적으로 작동하며 기업가 기업이 성장하고 번영할 수 있는 나라가 되었다.
로씨야-우크라이나 전쟁은 우크라이나에 손실을 가져다주었고 양국 인민의 생활을 손상시켰을 뿐만아니라 세계화가 일정한 정도에서 후퇴하였음을 상징한다. 인도주의적 견지에서 볼 때, 우리는 관광 산업의 세계화에 여전히 큰 기대를 걸고 있다. 관광교류는 상호 신임과 이해를 가져오는 중요한 경로이다. 우리는 평화가 빨리 도래할 수 있기를 바란다. 이 세계에서 우리의 힘은 미미하지만, 우리는 우리의 역할을 발휘하기 위해 노력하고 있다.
----------トルコの生鮮雑貨配送プラットフォームのゲティル（Getir）はこのほど、約120億ドルの評価額で7億6800万ドル(約120億ドル)のEラウンド資金調達を完了したと発表した。今回の資金調達ラウンドはMubadalaが主導し、アブダビ成長基金(ADG)、Alpha Wave Global、Sequoia Capital、TigerGlobalが参加した。
海擇資本はこれまで、生鮮食品配送の分野について たくさん話してきたため、今回の記事では投資や財務、運営については触れない。このタイミングで数億ドルの資金調達を実施するのは容易ではない。企業側も資金調達交渉を行うと多くの譲歩をしたと信じている。
私たちが言いたいのは、技術革新が世界にある程度のグローバリゼーションを促進したということだ。2016年ごろにはトルコでもテロ事件が多発した国で、最悪の場合は空港で自爆テロ事件が起きた。金融市場とテクノロジー企業のグローバル化に伴って、トルコは今、インターネット普及率が高く、ビジネス環境が回復し、スタートアップ企業が順調に成長することができる国となっている。
ロシア・ウクライナ戦争により、ウクライナは荒れ果て、人々の生活は苦しくなっている。この戦争もグローバル化のある程度の衰退を象徴している。人道主義的な観点から、私たちは依然として観光産業のグローバル化に大きな期待を抱いている。観光往来は相互信頼と相互理解を増進する重要な方法であるからだ。平和な日が早く戻りますように祈っている。世界の中で私たちの力は小さいかもしれないが、私たちは自分たちの果たすべき役割を精一杯やり遂げていく。
----------The Russian-Ukrainian war not only brought damage to Ukraine and hurt people's livelihood of both countries, but also symbolized a certain level of backwards for globalization. From the humanitarian perspective, we still have great expectations for the globalization of tourism industry, tourism exchange is an important way to bring mutual trust and understanding, we hope peace could come quickly; we are small in the world, yet we are trying our best to play our role.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.reuters.com/business/fast-delivery-startup-getir-closes-funding-round-with-12-bln-valuation-2022-03-17/
資料來源 Resource：Reuters
標籤 Label： Turkish Getir Mubadala Alpha Wave Global Sequoia Capital Tiger Global fast delivery