Yanolja 2021收入優於2019 轉投資成果仍未知
Yanolja Sales Growth on A Consolidated Basis in 2021 Despite the Corona Situation

海擇短評 Haize Comment：

韓國OTA Yanolja近期對外公告 2021年合併報表的部分數據。

海擇資本比對內部歷史數據後發現，Yanolja的2019、2020、2021收入分別為2.6億美金、2.4億美金、3.1億美金，營業利益分別為1.4億美金(近似值)、900萬美金、4400萬美金。考慮到Covid-19疫情長期化現象，2021年雖然盈利不如2019年，但收入較2019年增長19%，已是難能可貴。

從轉投資事業的角度看，Yanolja的轉投資包山包海，除了自建雲平台，還通過AI人工智能、物聯網、大數據、區塊鏈等各式技術投資走向國際化．照理來說這裏面每一項都可以做成獨角獸等級的事業。收入增速大於盈利恢復是否基於激進的轉投資策略？Yanolja未來轉投資到底會開花結果還是拖累本業，還需要疫情淡化後才能突顯。

----------

야놀자가 2021년 연결기준 재무 실적을 공개했다.

Haize Capital은 야놀자 내부의 예년 데이터를 비교해 야놀자의 매출은 2019년 2.6억 달러, 2020년 2.4억 달러, 2021년 3.1억 달러이며 영업이익은 각각 1.4억 달러 (근사치), 900만 달러, 4400만 달러라고 나타냈다. 장기화된 팬데믹 상황을 고려할 때, 2021년 수입이 2019년보다 좋지 않음에도 불구하고, 2019년에 비해 19% 증가한 것은 매우 기특한 일이다.

야놀자의 재투자 사업은 다양한 것을 포괄한다. 야놀자는 자체 클라우드 기반 플랫폼 구축 외에도 인공지능, IoT, 빅데이터, 블록체인 기술 등에 대한 투자를 통해 글로벌 시장에 진출했다. 이 중 어느 사업을 해도 유니콘 등급의 사업으로 할 수 있을 것이다. 수입 증가 속도가 이윤 회복보다 큰 것은 급진적인 재투자 전략에 기초한 것인가? 코로나19가 끝나기 전에 야놀자의 재투자가 결실을 맺을지, 아니면 기존 사업에 타격을 줄지는 아직 확실하지 않다.

----------

韓国OTA Yanoljaはこのほど、2021年連結財務データの一部を発表した。

海擇資本が同社の履歴データを比較したところ、Yanoljaの2019年、2020年、2021年の収益がそれぞれ2億6000万ドル、2億4000万ドル、3億1000万ドルで、営業利益はそれぞれ1億4000万ドル(概算)、900万ドル、4400万ドルだった。 コロナ禍の長期化を考慮すると、2021年の利益は2019年には及ばないものの、収益は2019年に比べて19%増加し、称賛に値している。

投資事業から見ると、Yanoljaの投資事業がさまざまな分野を渉猟している。自社のクラウド型プラットフォームを構築するだけでなく、AIや物のインターネット、ビッグデータ、ブロックチェーンなど、さまざまなテクノロジーを通じてグローバル化を進めている。そのどれもがユニコーン規模の事業になる可能性がある。収益の伸びが利益の伸びより大きいのは急進的な投資戦略に基づいているのか?Yanoljaの今後の投資が実を結ぶのか、それとも本業の足を引っ張るのかは、感染状況が落ち着いてから明らかになるだろう。

In terms of re-investment business, Yanolja has made a variety of re-investments, in addition to self-built cloud platforms, it is also going international through various technologies such as AI, Internet of Things, big data, and blockchain, in which every single business has the potential to become unicorn, theoretically. Revenue growth is better than profit recovery, is it based on an aggressive reinvestment strategy? Whether Yanolja's future reinvestment could bear fruit or drag down its original business would not be clear until the pandemic has faded.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=401041

資料來源 Resource：Triveltimes

標籤 Label： South Korean  Yanolja  Revenues  AI  Internet of Things  Big data  Blockchain