登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
4月15日，韓國政府宣布取消絕大多數的防疫限制，將目標集終於恢復經濟；至此，泛東亞緊閉對境外旅客國門的國家僅剩日本與中國。
3. 此前韓國已在4月1日起解除部分旅遊限制，低風險國家旅客能在接種疫苗(接種第二劑疫苗後14-180天內或已接種第三劑)的前提下允許免隔離入境，未來這部分仍有再開放空間。
----------
한국 정부는 4월 15일 방역 조치를 대부분 철회하고 경제 회복에 초점을 맞추겠다고 밝혔다. 이로써 동아시아 전역에서 국경을 폐쇄한 나라는 일본과 중국뿐이다.
World Meter에 따르면 Omicron 1차 감염이 확대된 2022년부터 국내 신규 감염자는 하루 최대 60만명, 최근 일주일 평균 감염자는 하루 16만명을 넘어섰고 사망자는 하루 260명 안팎이다. 신규 감염자는 최근 10만명 이하(4월 16일 9만 3000명)로 떨어졌다. 약 5200만명의 인구를 가진 한국에서 확인된 감염자는 전체 인구의 약 31%에 달한다. 실제로는 무증상 감염자가 더 많을 수 있다. 한국이 집단면역에 도달했다고 볼 수 있으므로 방역을 해제했다고 해도 놀랄 일은 아니다.
한국 정부의 새로운 조치를 우리는 다음과 같이 이해한다.
1. 한국은 5월 말 이후 코로나19를 현재의 감염병 등급 1급에서 2급으로 하향조정할 것이다. 또 검역 격리조치 등을 전면 철폐할 것을 명시했다.
2. 2년간 계속된 국민행위제한 해제했다. 음식점과 유흥업소는 단체 인원이 최대 10명을 넘을 수 없도록 돼 있는 영업 제한을 풀게 된다. 대규모 집회와 행사를 허용한다. 실외에서 마스크 착용 의무도 취소했다.
3. 한국은 4월 1일부터 입국 제한이 일부 풀렸다. 저위험 국가 여행객은 백신 (2회 접종 후 14~180일 이내 또는 3회 접종한 사람)을 맞으면 격리 입국이 면제된다. 앞으로 이 부분은 계속 조정될 것이다.
----------韓国政府は15日、大部分の防疫措置を撤廃し、経済回復の目標に集中すると発表した。ここで、東アジア全域で国境を閉鎖している国は、日本と中国だけになった。
World Meterのデータによると、2022年第1波のオミクロン株の感染拡大以降、韓国内の1日あたり新規感染者のピークは60万人であり、直近1週間の平均感染者数は1日あたり16万人を超え、死者数は1日あたり260人ほど。最近では新規感染者は10万人以下(4月16日には9万3000人)にまで減少している。韓国の人口は約5200万人で、現在、韓国で確認された感染者数は全国人口の約31%を占めている。無症状感染者はさらに多い可能性があり、韓国がすでに集団免疫に達したと考えられるため、防疫措置が解除されてもおかしくない。
韓国政府の新たな措置について、私たちの理解は以下の通りだ。
1、5月中に新型コロナの感染症分類を現在の「1級感染症」から「2級感染症」に引き下げる。検疫・隔離措置などの義務を全面的に撤廃することを明記した。
2、2年間続けてきた市民の行動規制を解除する。飲食店や遊興施設のグループ人数を最大10人までとする営業制限を撤廃する。大規模な集会や行事も許可される。屋外でのマスク着用義務も撤廃する。
3、韓国はすでに4月1日から入国制限を一部解除しており、低リスク国からの旅行者はワクチン接種(2回目接種後14-180日以内、または3回目接種済み)を条件として、隔離なしでの入国を認めている。
----------3. Previously, South Korea has lifted some travel restrictions on April 1, travelers from low-risk countries are allowed to enter quarantine-free on the premise that they have been vaccinated (within 14-180 days after the second dose or have received the third dose), there is still room for further opening of this part in the future.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM149Y70U2A410C2000000/
資料來源 Resource：Nikkei
標籤 Label： SouthKorea COVID-19 Japan China Border World Meter BehaviorRestrictions