登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
美國運通(NYSE: AXP)近期公告了2022Q1財報，雖然費用與淨利表現都比2021Q1差，倒也不能理解為無法從疫情中恢復，因為早在2021Q1，其淨利就已經超過疫情前2019同期。公司也公告了過去沒有披露的會員總消費額，我們認為目的是要證明除了拉新能力好之外(Q1總新增發卡數300萬創歷史新高)，影響力也是增加的(總消費額YoY 30%)。
我們認為美國運通Q1在旅遊上的表現不差，依公告旅遊和娛樂消費額YoY增長了121%，且在3月單月消費額首次恢復疫情前規模。當然超過40年的通貨膨脹正從美國開始向全球席捲而來，這會是讓人不安的因素。
----------
아메리칸 익스프레스(NYSE: AXP)가 최근 2022년 1분기 실적을 발표했다. 매출과 순이익이 2021년에 비해 감소했지만, 이는 회사의 경영실적이 신종 코로나바이러스 감염증의 영향에서 벗어날 수 없다는 것을 의미하지는 않는다. 2021년 1분기 순이익이 코로나19 발생 이전의 2019년 동기 순이익을 이미 넘어섰기 때문이다. 이번은 그동안 공개되지 않았던 회원들의 총 소비금액이 공개됐다. 회사의 강한 신규 고객 획득 능력(1분기 신용카드 발행량 300장은 사상 최대)과 증가한 영향력(총 소비금액 전년 동기 대비 30% 증가)을 과시하기 위한 것으로 보인다.
아메리칸 익스프레스의 1분기 여행 관련 실적은 그리 나쁘지 않을 것으로 본다. 여행과 오락 부문의 소비 지출은 작년 같은 기간보다 121% 늘어 3월에 처음으로 코로나19 발생 이전 수준을 회복했다. 물론 40여년 만에 최악의 인플레이션은 미국에서부터 전 세계로 확산되고 있다. 이것은 불안한 요소가 될 것이다.
----------
アメリカン・エキスプレス(NYSE: AXP)はこのほど、2022年第1四半期の決算を発表した。費用および純利益のパフォーマンスが2021年の同時期に比べて劣っていることは、同社がコロナの影響から抜け出せないことを意味しているとは考えられない。というのも、すでに2021年同期では、純利益はコロナ前の2019年の同期を上回っているからだ。今回、過去には開示されていなかった会員の総消費額も開示されており、新規顧客獲得力の高さ(第1四半期のカード発行枚数300万枚は過去最高)に加え、影響力の増大(総消費額前年比30%増)を証明するのが目的だと私たちは考えている。
アメリカン・エクスプレスの第1四半期の旅行関連の業績は悪くないと考えている。決算によると、旅行と娯楽関連の支出は前年比121%増となり、3月には初めてコロナ前の水準に到達した。もちろん40年ぶりの高水準のインフレは、米国から始まって世界各国に広がっている。これは人を不安にさせる要素になる。
----------We believe that the company's result in travel area in Q1 was not bad, the travel and entertainment spending on AmEx cards rose 121% YoY and the spending in a single month in March returned to the pre-pandemic scale for the first time, according to the announcement. However, the worst inflation in more than 40 years is starting to spread across the globe from the US, which would be a disturbing factor.
資料來源 Resource：American Express
標籤 Label： American Express Financial Results Omicron AXP