登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
近期能有潛力佔據頭條的新聞太多，導致這則新聞並不被重視。但是我們認為很重要－－輝瑞的新Covid-19口服藥Paxlovid終於量產了。這意味著：
1. 許多高齡老人不適合打副作用高的疫苗，罹患Covid-19的重症風險高，口服藥意味著他們也能有免於死亡的恐懼。
2. 取代死亡的成本也低了。如果價格沒有新的調整，量產後的口服藥Paxlovid一個療程的費用將從500美金降低到150美金，雖然比疫苗貴，但是值得。
3. 開發口服藥的藥廠很多，比如還有日本的塩野義。需求大幅減少，供給快速上升，相信價格很快還會再下降。
4. 再怎麼以清零為標準的國家，基於Covid-19有藥可醫，應該也會調整政策。
----------
요즘 톱뉴스가 될 만한 뉴스가 너무 많아서 이 뉴스는 주목을 잘 받지 못한다. 그러나 필자는 매우 중요한 뉴스라고 생각한다. 화이자가 개발한 코로나19 경구용 치료제인 '팍슬로비드(Paxlovid)'가 드디어 양산에 들어갔다. 이것은 다음과 같은 점을 의미한다.
1. 많은 노인들은 부작용이 높은 백신을 접종하기에 적합하지 않으며 일단 그들이 코로나바이러스에 감염되면 중증화의 위험이 매우 높다. 코로나19 경구용 치료제을 먹으면 노인들도 죽음의 공포에서 벗어날 수 있다.
2. 죽음을 피하는 비용도 낮아졌다. 새로운 가격 조정이 없다면, 대량생산 코로나19 경구용 치료제인 '팍슬로비드(Paxlovid)'는 1회 치료 비용이 500달러에서 150달러로 떨어질 것이다. 비록 이 가격은 백신보다 비싸지만, 그래도 그럴 만한 가치가 있다.
3. 경구용 치료제를 개발하는 제약회사는 많다. 일본의 제약사인 시오노기 제약(塩野義製薬)을 예로들 수 있다. 수요가 크게 줄면 공급이 빠르게 늘 것이다. 가격은 곧 다시 조정돼 떨어질 것으로 본다.
4. 코로나19 경구용 치료제가 등장함에 따라 '무관용 정책'을 엄격히 시행하고 있는 국가에서도 이를 감안해 방역정책을 조정할 것으로 보인다.
----------最近はトップニュースになる可能性のあるニュースが多すぎるため、このニュースはあまり注目されない。しかし、これは非常に重要なニュースだと考えている。ファイザーが開発した最新の新型コロナ飲み薬「パクスロビド（Paxlovid）」がついに量産されている。これは次のことを意味している。
1、多くの高齢者は副作用の高いワクチン接種に適さず、重症化のリスクが高い。飲み薬は高齢者も死の恐怖を免れることを意味している。
2、死亡回避のコストも低くなった。価格が変更されなければ、量産後の飲み薬パクスロビドは治療当たり500ドルから150ドルまで安くなり、ワクチンよりは高いが、その値段に値する。
3、飲み薬を開発する製薬企業はたくさんあって、たとえば日本の塩野義製薬がある。需要は大幅に減少し、供給は急速に増加するため、価格はすぐに下がると信じている。
4、ゼロコロナ政策を厳格に実施している国でも、COVID-19の治療薬が出てくることを踏まえて、政策を調整することにつながるだろう。
----------
If it weren't for the fact that there are too many headlines recently, this news should have been given more attention. However we believe it's important -- Pfizer's new Covid-19 oral drug, Paxlovid, is finally in mass production, which means:
4. Even countries that take "zero Covid" as their standard should adjust their policies based on the access of Covid-19 oral pills.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-04-22/pfizer-covid-pill-nears-availability-anywhere-under-biden-plan
資料來源 Resource：Bloomberg
標籤 Label： Pfizer Covid-19 Paxlovid Oral Drug Japan Shionogi