東南亞各國開啟後疫情"旅遊開放"競賽
Southeast Asian countries Start Competition of Post-pandemic "Border Reopening"

海擇短評 Haize Comment：

泰國對爭取後疫情時期的旅遊紅利一直很積極。今年在4月1日起，已開放完全接種疫苗旅客登機前不需出示PCR陰性證明，只需要入境後檢測；5月1日起更開放完整接種旅客入境後也不必再做PCR檢測。這也直接使得泰國近期在取得歐美客源上深有成效。

不過馬來西亞做得還不夠，泰國在競爭客源上已經有了先發優勢，其它的東南亞國家如果想取得客源，不但需要跟進泰國，還必須加碼。我們認為各國首先會減少入境後PCR檢測陰性旅客的隔離時間，直至完全不隔離；其次，也會減少入境後進行PCR檢測的次數。最終可能會跟歐盟內的主要旅遊目的地國家一樣，完全不做任何核酸檢測，也不檢查疫苗施打紀錄。如果赴泰國的觀光客回潮速度夠快，各國眼紅之下，可能在暑假前就會公告大幅度的放鬆措施。

----------

태국은 포스트 코로나 시대의 관광 보너스를 얻기 위해 적극적이다. 지난 4월 1일부터 코로나백신 접종 완료자는 태국에 입국할 때 PCR 검사 음성증명서를 제시하기 필요하지 않고 입국 후 PCR 검사만 받으면 된다. 5월 1일부터는 백신 접종 완료자도 입국 후 PCR 검사를 하지 않을 것이다. 덕분에 최근 유럽과 아메리카 관광객 유치에 큰 효과를 거두고 있다.

우리는 포스트 코로나 시대가 열리면서 군비 경쟁의 모델처럼 동남아 국가 관광 시장의 재개를 끊임없이 가속화시킬 것으로 본다. 말레이시아는 최근 백신 접종 완료자가 입국할 때 실시하는 PCR 검사를 취소한다고 발표했다. 이것은 태국이 실시한 것을 따라가는 것이다.

하지만 말레이시아의 정책은 완벽하지 않다. 태국은 이미 여객원 확보 경쟁에서 기선을 제압했다. 다른 동남아 국가들도 여객원을 잡기 위해 태국의 조치를 본받을 뿐 아니라 더 많은 대책을 내놓을 태세다. 각국은 우선 입국 후의 PCR 음성 반응을 보이는 여행객에 대한 격리기간을 단축하거나 아예 격리조치를 면제할 조치다. 다음으로 각국은 입국 후의 PCR 검사 횟수를 줄이기로 할 것이다. 결국 EU 내 주요 여행지처럼 PCR 검사와 백신 접종 증명서 제시가 완전히 취소될 것으로 보인다. 태국을 방문하는 관광객의 회복 속도가 빠르면 각국이 부러워할지 모르므로 여름휴가 이전에 대폭적인 완화정책이 발표될 것으로 보인다.

タイはポストコロナ時代の観光ボーナス獲得にずっと積極的に行動している。4月1日以降、ワクチン接種完了者はタイ入国前のPCR検査陰性証明書が不要になり、入国後にPCR検査を受ける必要があった。5月1日から、ワクチン接種完了者について、到着後のPCR検査も廃止される。こうした取り組みにより、タイは最近、欧米系観光客の獲得にも大きな効果を上げている。

ポストコロナ時代の幕開けは、軍備競争のモードのように、絶えず東南アジア諸国の観光市場の再開を加速すると私たちは考えている。マレーシアはこのほど、ワクチン接種完了者の入国後のPCR検査を廃止すると発表した。これは明らかにタイのやり方に追随することになる。

マレーシアの施策はまだ十分ではない。タイはすでに顧客獲得競争で先手優位に立っており、他の東南アジア諸国が顧客を獲得するためには、タイの措置に追随するだけでなく、さらなる施策を講じなければならない。各国はまず、入国後のPCR検査で陰性だった旅行者の隔離期間を短縮し、隔離措置を完全に免除するようにする。次に、入国後のPCR検査回数を減らす。最終的にはEU域内の主要旅行先と同様に、PCR検査やワクチン接種証明の提示が完全に廃止されるかもしれない。訪タイ観光客の回復スピードが速ければ、各国は羨ましがって、夏休み前に大幅な緩和を発表するかもしれない。

文章鏈接 Hyperlink：https://www.breakingtravelnews.com/news/article/malaysia-eases-entry-requirements/

資料來源 Resource：BreakingTravelNews

標籤 Label： Thailand  European  American  Southeast Asian  Malaysia  Quarantine