小馬智行取得中國第一張自動駕駛牌照
Pony.ai Obtains China's First Autonomous Driving License

發佈日期：2022-5-13

海擇短評 Haize Comment：

近期自動駕駛科技公司小馬智行(Pony.ai)公告在中國廣州市取得計程車牌照，雖然是地區性的牌照，但也算是第一家正式取得牌照的自動駕駛業者，特別在當前的監管環境並不容易。

小馬智行的運營範圍也不算小，該公司能在廣州市內達800平方公里的南沙區內運營。根據公司數據，它已取得100輛無人駕駛汽車的許可證。

自動駕駛需要投入的資金較大，也需要專業的背景。中國的相關初創公司，除了小馬智行的股東有豐田汽車(TOKYO: 7203)外，Momenta的股東有上汽集團(SH: 600104) ，文遠知行(Weride)的股東有日產汽車(TOKYO: 7201)，另外AutoX有阿里巴巴(NYSE: BABA)資金，蘿蔔快跑有百度(NASDAQ: BIDU)資金。這些公司也都有稱王的機會。

----------

최근 중국 자율주행 기술 스타트업인 포니 에이아이(Pony.ai, 小馬智行)가 중국 광저우에서 로보택시 사업을 할 수 있는 면허를 취득했다고 발표했다. 지역적인 면허증이긴 하지만, 공식적으로 면허를 받은 첫 번째 기업이다. 특히 현재의 감독관리 환경에서는 쉽지 않다.

포니 에이아이(Pony.ai, 小馬智行)의 택시가 운행하는 범위는 좁은 편이 아니다. 회사는 면적이 800 평방킬로미터인 광저우 남사(南沙) 구역 내에서 운행할 수 있다. 회사 데이터에 따르면, 이 회사는 이미 100대의 무인자동차 운영 면허를 획득했다.

자율주행 사업에는 많은 자금과 전문적인 배경이 필요하다. 중국 관련 스타트업 중에서 도요타 자동차(TOKYO: 7203)는 포니 에이아이(Pony.ai, 小馬智行)의 주주다. 상하이 자동차(上汽集團, SH: 600104)는 Momenta의 주주이다. 닛산 자동차(TOKYO: 7201)는 위라이드(WeRide, 文遠知行)의 주주다. 오토X(AutoX)는 알리바바(NYSE: BABA)의 자금 지원을 받는다. 바이두(NASDAQ: BIDU)는 뤄보콰이파오(蘿蔔快跑)에 자금을 지원한다. 이 모든 회사들은 왕이 될 기회를 가지고 있다.

----------

自動運転技術開発企業の小馬智行（Pony.ai）がこのほど、中国広州市でのタクシー営業許可を取得すると発表した。地域的な営業許可ではあるが、自動運転事業者としては初めての正式な営業許可取得であり、特に現在の規制環境では容易ではない。

小馬智行の営業許可範囲は、広州市南沙区全域800平方キロメートルであり、小さくはない。同社によると、すでにロボタクシー100台の営業許可を取得していた。

自動運転分野には大規模な資金や、専門知識も必要となる。自動運転関連における中国スタートアップ企業では、「小馬智行」がトヨタ自働車(TOKYO: 7203)から出資を受けているほか、「Momenta」が上海汽車(SH: 600104)、「文遠知行」が日産自動車(TOKYO:7201)、「AutoX」は阿里巴巴(NYSE: BABA)、「蘿蔔快跑」は百度(NASDAQ: BIDU)の出資を受けた。これらの企業はいずれも、自動運転分野で勝ち抜くチャンスがある。

----------

Recently, the autonomous tech company Pony.ai announced that it has obtained taxi license in Guangzhou, China. Although it is a regional license, it is also the first company of this kind to officially obtain a license, it is not easy especially in the current regulatory environment.

The operating range of Pony.ai is not small. The company can operate in Nansha District, which is 800 square kilometers in Guangzhou. It was awarded the license to operate 100 driverless vehicles, according to company data.

Autonomous driving requires a large investment and a professional background. Among the related Startups in China, Toyota Motor (TOKYO: 7203) is the shareholder of Pony.ai, SAIC Motor (SH: 600104) is the shareholder of Momenta, Nissan Motor (TOKYO: 7201) is the shareholder of Weride, in addition, AutoX is backed by Alibaba (NYSE: BABA), and Carrot Run is backed by Baidu (NASDAQ: BIDU). All of these companies have the opportunity to be king.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.reuters.com/technology/robotaxi-startup-ponyai-gains-taxi-license-china-city-2022-04-24/

資料來源 Resource：Reuters

標籤 Label： Pony.ai Guangzhou Nansha District Toyota Motor SAIC Motor Nissan Motor Alibaba Baidu 7203 600104 7201 BABA BIDU

小馬智行取得中國第一張自動駕駛牌照Pony.ai Obtains China's First Autonomous Driving License

小馬智行取得中國第一張自動駕駛牌照
Pony.ai Obtains China's First Autonomous Driving License