登錄

選單
当前位置：首页 >> 行業動態

日本首相岸田考慮6月放寬邊境限制
Japanese PM Kishida Considers Easing Border Restrictions in June

發佈日期：2022-5-16

海擇短評 Haize Comment：

日本岸田首相在英國倫敦金融城演講時談到會開放日本的邊境限制，激發日本鄰國出境遊業者的滿腔熱血。不過，邊境是否徹底開放讓外國旅客入境的議題，在日本國內推估還是會是一場角力，不會那麼樂觀。


岸田回國後，目前確定落實的僅有將每日入境1萬人提高到2萬人，以及開放遊覽特定地點的跟團遊；估計短時間仍然不會開放自由行。由於日本人在2019年的出國人數也有2000萬量級，所以每日入境2萬人的名額並不算多，說不定光計算返回國內的日本旅客，就會用去大部分的名額。

----------

기시다 후미오(岸田文雄) 일본 총리는 영국 런던 시티에서 일본의 입국 규제를 완화하는 내용의 연설을 하여, 일본 이웃나라의 해외 여행업자들의 열정을 불러일으켰다. 그러나 국경을 외국인 관광객으로 완전 개방할지에 대해서는 흥정 가능성이 남아 있는 등 전망이 밝지는 않다.

기시다 후미오 총리가 귀국한 후, 확정된 것은 하루 입국자 상한선을 1만명에서 2만명으로 늘리고 지정된 관광지의 단체관광을 허용하는 것뿐이다. 하지만 개인 자유행은 당분간 회복되지 않을 것이다. 2019년 일본인 출국자 수가 2천만명에 달해서 하루 2만명 입국자 상한선이 높은 편은 아니며, 일본인 귀국 입국자만 해도 입국자 상한선의 절반을 차지할 수 있다.
----------

岸田文雄首相は英国・ロンドンの金融街シティーで講演し、日本の入国制限を緩和することに言及し、日本近隣諸国の海外旅行業者の熱い思いをかき立てた。ただ、国境を完全開放して外国人観光客の入国を認めるかどうかをめぐり、日本国内では駆け引きがありそうで、そんなに楽観的ではない。

岸田文雄首相の帰国後、現時点では確定しているのは一日当たりの入国者数の上限を1日1万人から2万人に引き上げることと、指定の観光スポットへの団体旅行を開放することだけだ。個人旅行は当分のあいだ再開しそうにない。日本人の2019年の出国者数が2000万人に達したから、1日あたり2万人という入国者数の上限は決して高いとは言えず、日本人帰国者の入国者数だけも、上限人数の大半を占めてしまうかもしれない。

----------
Prime Minister Kishida of Japan talked about relaxing Japan's border restrictions in his speech at the City of London, which inspired the enthusiasm of outbound tourism operators from Japan's neighboring countries. However, it is estimated that the issue of whether the border will be fully reopened to receive foreign tourists will still be a combat in Japan, and it will not be so optimistic.

After Kishida returned home, only the increase of daily entry from 10,000 people to 20,000 and the opening of group tours to specific places have been confirmed so far; it is estimated that free travel will not be allowed for a short time. Since the number of Japanese going abroad in 2019 reached the level of 20 million, the daily quota of 20,000 inbound visitors is not much. Maybe the Japanese tourists who return to the country will take up the majority of the share.



文章鏈接 Hyperlink：https://mainichi.jp/articles/20220510/k00/00m/010/194000c

資料來源 Resource：Mainichi

標籤 Label： Kishida  Japan  London  Border 



Copyright @2020 Haize Capital