Yanolja 2022Q1: 韓國旅客的消費習慣已徹底倒向OTA
Yanolja 2022Q1: Korean Travelers' Spending Habits Have Completely Shifted to OTAs

海擇短評 Haize Comment：

韓國OTA Yanolja近期公告2022Q1財務自結，收入1,005億韓元，YoY增速19.5%，營業利潤為31億韓元。

如果將Yanolja視為與攜程相同，都是所在國家內具有絕對地位的OTA，若將國家人口數與人均GDP加權比較，攜程2021Q4收入為7.4億美金，Yanolja目前單季為5,000萬美金左右，即便不考慮後疫情的復甦，Yanolja應該都還有增長的潛力。

----------

야놀자가 한국채택국제회계기준 2022년 1분기 결산을 발표했다. 1분기 연결 매출 1,005억원을 기록했다. 이는 전년동기 대비 19.5% 증가했다. 영업이익은 31억원이었다.

야놀자의 재무 보고서는 OTA 플랫폼과 클라우드 두 가지 사업으로 구성된다. 여행과 관련이 적은 클라우드 사업을 제외한 OTA 플랫폼 부문의 1분기 매출은 706억원(약 5,640만 달러), 영업이익은 229억원(약 1,830만 달러)으로 각각 전년동기대비 29.2%, 23.1% 성장했다. 이윤 창출 능력은 그런대로 괜찮은 편이다. 1분기에 심각한 펜데믹 상황이 발생해 3월에 정점에 달했던 점을 감안하면 매출과 이익 모두 성장세를 기록하는 것은 쉬운 일이 아니다. 이는 한국 관광객들의 소비습관이 OTA로 완전히 바뀌었다는 뜻이라고 생각된다.

야놀자는 중국의 씨트립(Ctrip)과 함께 국내 시장에서 지배적인 OTA다. 두 나라의 인구 규모와 1인당 GDP를 가중해 비교하면 씨트립의 2021년 4분기 매출은 7억 4000만 달러로, 야놀자의 2022년 1분기 매출은 약 5000만 달러로, 포스트 코로나 시대 회복을 감안하지 않더라도 야놀자의 성장 잠재력이 있다.

韓国のOTAである Yanoljaは最近、2022年第1四半期決算を発表した。収益は前年比19.5%増の1,005億韓国ウォン、営業利益は31億韓国ウォンだった。

Yanoljaの財務報告書には、OTAプラットフォームとクラウドの2つの事業が含まれている。旅行と関連性の薄いクラウド事業を除くと、OTAプラットフォーム部門の第1四半期の収益は706億韓国ウォン(約5,640万米ドル)、営業利益は229億韓国ウォン(約1,830万米ドル)で前年比29.2%、23.1%増となった。収益力はまずまずだった。韓国でのコロナ感染拡大が第1四半期に発生し、3月中にピークに達したことを考慮すると、売上高と営業利益の伸びは容易ではないという。これは、韓国旅行者の消費習慣が完全にOTAにシフトしたことを意味すると考えている。

Yanoljaは、中国のCtripと同様に国内市場で支配地位を持つOTAだ。両国の人口規模と一人当たりGDPによって重み付けすると、Ctripの2021年第4四半期の収益は7億4000万ドル、Yanoljaの第1四半期の収益は5,000万ドル程度で、ポストコロナ時代の回復を考慮しなくても、Yanoljaは成長する可能性がある。

文章鏈接 Hyperlink：https://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=401680

資料來源 Resource：Traveltimes

標籤 Label： South Korean  Yanolja  Earnings Report  OTA Platform  Cloud  Ctrip  TCOM