登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
IATA近期公告了4月的航空預訂數據(洲際別與國家別)，與2019年相比，整體來看各國境內航班的恢復率較2月、3月還差；但國際航班的恢復率則不斷好轉。這點也容易理解，一方面願意開放邊境的國家越來越多，甚至不乏完全不檢查疫苗接種就能免隔離的國家，連亞洲都有；其次，部分國家作為旅遊目的地的物價水準較低，也適合通貨膨脹嚴重的歐美客人旅遊。
目前我們看部分旅遊產品(比如:郵輪)的遠期價格已經略有降低，可見需求也逐步受到影響，不過需求會是斷崖式的下滑還是維持較為和緩的下滑，還需要未來再看看Q4的數據。
----------
IATA는 최근 4월 항공편 예약 수치(국제선 및 국내선)를 발표했다. 2019년과 비교하면 각국 국내선 회복세는 2~3월보다도 나빠졌다. 하지만 국제선 운항 재개 상황은 계속 호전되고 있다. 그것도 쉽게 이해할 수 있다. 한편으로 갈수록 많은 나라들이 국경을 재개방하고 있으며 일부 나라들은 심지어 아시아에서도 백신접종완료증명서가 없을 경우 무격리 입국이 가능하다. 한편은, 일부 국가는 관광 목적지로서 물가 수준이 비교적 낮아 인플레이션이 심한 구미 여행객에게 적합하다.
현재 일부 여행 상품(예:크루즈)의 선도가격이 약간 하락했음을 볼 수 있는데, 이는 수요가 이미 점차 영향을 받고 있음을 설명한다. 그러나 수요가 절벽식으로 하락하든 비교적 온건하게 하락하든 4분기의 수치를 지켜봐야 한다.
----------
国際航空運送協会（IATA）はこのほど、4月の航空予約データ(国際線・国内線)を発表した。2019年と比較して、全体的に見ると、各国の国内線の回復は2月、3月よりも劣っている。しかし、国際線の運航率は着実に改善している。これも理解しやすい。第１に、国境を開放したいと思う国はますます多くなり、ワクチンの接種を受けない人も隔離を免除する国も少なくない。アジアにもある。第２に、一部の国は旅行先としての物価水準が低く、深刻なインフレに陥った欧米諸国からの観光客に適している。
現在、一部の早期予約の旅行商品(例えばクルーズ船)の価格はすでに若干低下しており、需要も徐々に影響を受けていることが分かる。ただし、需要が急激に落ち込みを続けるのか、それとも緩やかな落ち込みを維持するのかは、第4四半期のデータを見る必要がある。
----------
資料來源 Resource：IATA
標籤 Label： IATA Asia Flight Booking Data Cruise Ships Europe America