海擇短評 Haize Comment：
基於GPS的景點語音導覽應用HearHere近期募集了320萬美元的種子輪資金，由Camping World領投，AAA、Pasadena Angels、Seraph Group跟投。
HearHere有趣的地方在於它的聯合創始人是老影星Kevin Costner，有年紀的人應該都會記得《與狼共舞》這部電影，這不禁讓人覺得能在APP上聽到聲音特別有識別性的電影或影集明星說故事，應該還是挺有趣的。在往深一點說，如果有蔣勳來說紅樓遺址、李雪琴來談東北景點，是不是讓景點更迷人了？
回到盈利，各國做語音導覽的創業者非常多，做不起來主要還是商業模式有限，從IP授權+廣告+使用費合理評估，其實算不出很大的市場。假設HearHere種子輪就有千萬美金估值，晚期可能也要幾億美金估值，很期待它們有更好的商業模式能這個公司正向運營下去。
----------
HearHere는 GPS 기반의 관광 명소 오디오 가이드 서비스 어플리케이션이다. 최근에 320만 달러의 시드 라운드 융자를 받았다. 이번 융자는 Camping World 주도하고 AAA, Pasadena Angels, Seraph Group가 참여해 투자했다.
HearHere에서 흥미로운 점은 HearHere이 유명한 영화배우인 Kevin Costner가 창업한 것이다. 나이 드신 분이라면 '늑대와 춤을'이라는 영화를 아실 것이다. 앱에서 소리가 특별하고 식별할 수 있는 영화나 스타가 명승고적을 설명하는 이야기를 들으면 흥미로운 경험이 될 것이다. 좀 더 정확히 말하자면, 홍루유적지를 소개하는 장훈(蔣勋)의 목소리, 동북 명소를 이야기하는 리쉐친(李雪琴)의 목소리를 들으면 명소유람이 더욱 매력적이 되지 않을까.
각국의 오디오 가이드 서비스를 하는 스타트업이 많지만 수익성 면에서 어려운 점은 제한된 비즈니스 모델이다. IP 라이선스, 광고, 사용료 등의 측면에서 평가하기에는 시장이 그리 크지 않다. HearHere의 시드 라운드 평가치가 수천만 달러라고 가정한다면, 추후 평가치가 수억 달러가 될 수도 있다. 우리는 그들이 더 나은 비즈니스 모델을 모색해 회사가 계속 원활하게 경영할 수 있기를 기대한다.
----------
GPSベースの観光音声ガイドアプリであるHearHereはこのほど、Camping Worldが主導し、AAA、Pasadena Angels、Seraph Groupが参加した320万ドルの資金調達を完了した。
HearHereの面白いところは共同創業者がベテラン俳優のKevin Costnerであることだ。年配の方なら「ダンス・ウィズ・ウルブズ」という映画を覚えているだろう。声の認識度の高い映画スターやドラマスターが語るストーリーをアプリ上で聞くことができるのも面白いかもしれない。さらに言えば、蒋勲（「紅楼夢」の研究者）が「紅楼夢」に登場する観光スポットを、李雪琴（中国東北地方出身、トークショータレント）が中国東北部の観光スポットを紹介したら、もっと魅力的な観光地になるだろう。
収益性の面で見ると、各国で音声ガイド事業を手がける企業が非常に多く、ビジネスモデルが限られているため、あまり成長していなかった。IPライセンス料、広告料、使用料に基づき、適正に評価すれば、それほど大きな規模の市場ではない。HearHereのシードラウンドの評価額が数千万ドルだと仮定すれば、、将来的には評価額が数億ドルになるかもしれない。HearHereがより良いビジネスモデルを構築し、順調に経営を続けていることを期待している。
----------
HearHere, a GPS-powered audio-guide app for attractions, recently raised $3.2 million in seed funding, led by Camping World, with participation from AAA, Pasadena Angels, and Seraph Group.
The interesting thing about HearHere is that its co-founder is the old movie star Kevin Costner. Older people should remember the movie "Dancing With Wolves", it must be fun to hear travel stories from movie or series stars with particularly recognizable voices on the app. Think about it, when Chiang Hsun is introducing the site of the Red House and Li Xueqin is talking about the scenic spots in the Northeast, the attractions must be more charming!
In terms of profitability, there are many startups in the area of audio guides in various countries, the hard point relies on the limited business model. To evaluate the industry from IP authorization, advertising and usage fee, it is actually not a big market. Assuming that HearHere’s seed round has a valuation of tens of millions of dollars, it may also have a size of hundreds of millions of dollars in the late stage. We look forward to them exploring a better business model so that the company can continue to run smoothly.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.phocuswire.com/kevin-costner-travel-storytelling-app-HearHere-raises-3-2-million
資料來源 Resource：Phocuswire
標籤 Label： GPS Audio Guides HearHere Camping World AAA Pasadena Angels Seraph Group Kevin Costner Stars
