亞洲多國相對歐美兼具低物價、低匯率優勢旅遊再起潛力高
With Low Prices and Low Exchange Rates, Asian Countries Has Higher Potential for Tourism Recovery Compared to the West

發佈日期：2022-6-26

海擇短評 Haize Comment：

近期ForwardKeys公告數據，2022Q1在美洲所預訂的航班與 2019 同期相比下降了 39%，而則下降了 85%。

其實這陣子相關報告的結論都類似，談的大體是歐美旅遊復甦快，亞洲很糟糕。這也很自然，亞洲的客源大國中日都沒徹底開放，要復甦是緣木求魚。

不過從目的地的角度看，我們對亞洲比歐美更有信心。在歐美通貨膨脹的同時，美國還在不斷的以加息吸收各國貨幣轉為美金，可以說多國貨幣都相對美金貶值。亞洲目的地國家除了低物價，還低匯率，更能吸引觀光客，大有前景。

----------

포워드키스(ForwardKeys)가 최근 발표한 데이터에 따르면 2019년 동기와 비교해 2022년 1분기 미주 국제 노선 예약량은 39% 하락했고, 아시아태평양 지역은 85% 하락했다.

실제로 최근 보고서들은 거의 같은 결론을 내렸다. 보고서에 따르면 유럽과 미국은 관광업의 회복이 비교적 빠르고 아시아는 회복이 비교적 느리다. 아시아의 주요 객원국인 중국과 일본이 모두 완전히 개방되지 않은 상황에서 아시아의 회복을 꾀하는 것은 '연목구어(缘木求鱼)'와 다름없어 자연히 실현될 수 없다.

하지만 관광목적지를 보면 구미보다 아시아를 더 자신이 있다. 미국 · 유럽의 인플레와 함께 미국은 각국 통화를 흡수해 달러로 전환하기 위해 금리를 계속 올리고 있다. 다국 화폐가 달러에 대해 평가절하되었다고 말할 수 있다. 아시아 국가들은 관광목적지로서 물가가 싼 데다 환율도 낮기 때문에 다른 지역보다 관광객을 더 많이 유치할 수 있다.

----------

ForwardKeysがこのほど発表したデータによると、2019年同期と比較すると、2022年第1四半期の国際線予約数は米州で39%減少し、アジア太平洋地域では85%減少した。

実は、最近の報告ではほとんど同じような結論が出ている。報告によると欧米の旅行業は回復が早く、アジアは回復が遅い。アジアの主要客源国である中国と日本のいずれも完全に再開していない状況で、アジアの回復を図ることは「縁木求魚」のようなもので、実現できないのが自然なことだ。

しかし、目的地としてみるなら、欧米よりもアジアのほうに自信がある。欧米のインフレと同時に、米国はまた絶えず利上げで各国の通貨を吸収してドルに転換して、多くの通貨はドルに対して価値が下がったと言える。観光旅行目的地としてのアジア諸国は、物価が安いだけでなく、為替レートも低く、他の地域よりも観光客を呼び込む有望な目的地になる。

----------

In 2022Q1, international flight bookings in the Americas fell by 39% compared with the same period in 2019, while the Asia-Pacific region fell by 85%, according to the data released by ForwardKeys.

In fact, the conclusions of related reports have been similar these days---in general, tourism in Europe and the United States is recovering quickly, while the situation in Asia is very bad. It's certain. As the major tourist source countries of Asia, China and Japan have not fully opened up, not even mention recovery.

However, from the perspective of destinations, we have more confidence in Asia than Europe and the US. When Europe and the US are facing inflation, America continues to raise interest rates to absorb the currencies of various countries into US dollars, therefore a variety of currencies have depreciated relative to the US dollar. With low cost and low exchange rates, Asian destination countries are more attractive to tourists and highly promising.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.travelweekly.com/Travel-News/Airline-News/ForwardKeys-data-air-travel-recovery

資料來源 Resource：Travelweekly

標籤 Label： ForwardKeys Americas flight bookings Europe US Asia China Japan

亞洲多國相對歐美兼具低物價、低匯率優勢 旅遊再起潛力高With Low Prices and Low Exchange Rates, Asian Countries Has Higher Potential for Tourism Recovery Compared to the West

亞洲多國相對歐美兼具低物價、低匯率優勢旅遊再起潛力高
With Low Prices and Low Exchange Rates, Asian Countries Has Higher Potential for Tourism Recovery Compared to the West