海擇短評 Haize Comment：
近期Google旗下的YouTube公告其短視頻產品Shorts的MAU(月活躍用戶)已超過15億。
根據第三方數據，我們推估截至2022Q1結束，TikTok(近16億MAU)+抖音(近7億MAU)的MAU總數約在23億左右，不過Shorts基本上與TikTok對標，單純從活躍看已與TikTok不相上下，但在用戶使用時長跟電商化這兩個部分距離TikTok還很遠。
目前看來，Shorts比Instagram旗下的Reels更具有向TikTok發起挑戰的資格，主要原因是搭載Shorts的Youtube，全球MAU約在25億左右，比Instagram的13-14億MAU大上不少。不過如何借助Youtube讓Shorts走上電商化之路(如果它想)，可能還是不小的挑戰。
----------
최근 구글 산하의 유튜브(YouTube)는 짧은 동영상 상품 'Shorts'의 MAU(월간 활성 사용자)가 15억 명을 넘어섰다고 발표했다.
제3자 데이터에 따르면 2022년 1분기까지 TikTok(약 16억 MAU)과 Douyin(약 7억 MAU)의 총 MAU는 약 23억 명으로 추정된다. Shorts의 대응기준은 Douyin이며 MAU면에서는 Douyin과 비슷하지만 사용자 사용시간과 전자상거래 면에서는 Douyin과 여전히 비교적 큰 차이가 있다.
현재로서는 Shorts가 Instagram산하의 Reels보다 TikTok에 도전할 자격이 있는 것 같다. 유튜브의 전 세계 MAU는 약 25억 명으로 Instagram의 13~14억 명보다 훨씬 많기 때문이다. 그러나 유튜브를 이용해 Shorts를 전자상거래의 길로 들어서게 하는 것은(Shorts가 원한다면) 여전히 적지 않은 도전이다.
----------
Google傘下のYouTubeはこのほど、同社のショート動画シェア機能「YouTube shorts」のMAU(月間アクティブユーザー数)が15億人を超えたと発表した。
サードパーティのデータによると、2022年3月末時点で、TikTok（MAU約16億人)と抖音(MAU約7億人)のグローバルMAU総数は約23億人と推定されている。ただし、ShortsはほぼTikTokをベンチマークとしており、MAUだけ見ればTikTokに匹敵している。しかし、ユーザーの視聴時間とEC化という2つの部分では、ShortsはTikTokにはほど遠い。
現在のところ、ShortsはInstagramの「Reels」よりもTikTokに挑戦する資格があるようだ。主な理由は、Shortsを搭載しているYoutubeのグローバルMAUは約25億人で、Instagramの13億〜14億人のMAUを大きく上回っているからだ。しかし、Youtubeを活用してShortsをどうやってeコマース化するかは（Shortsがしたい場合）、かなり挑戦的になるかもしれない。
----------
Recently, Google's YouTube announced that it reaches more than 1.5 Billion MAU (monthly active users) of Shorts.
Based on third-party data, we estimate that by the end of 2022Q1, the total MAU of TikTok (nearly 1.6 billion) + Douyin (nearly 700 million) is about 2.3 billion, but basically Shorts benchmarks itself against TikTok, it is comparable to TikTok in terms of MAU, but it is still far from TikTok in terms of user usage time and e-commerce.
At present, it seems that Shorts is more qualified to challenge TikTok than Reels, which is owned by Instagram. The main reason is that Youtube, which carries Shorts, has a global MAU of about 2.5 billion, much bigger than Instagram's 1.3-1.4 billion MAU. But how to use Youtube to get Shorts on the road to e-commerce (if it wants to) may still be a challenge.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-06-15/youtube-reaches-1-5-billion-users-of-shorts-its-tiktok-rival?srnd=technology-vp#xj4y7vzkg
資料來源 Resource：Bloomberg
標籤 Label： Google YouTube Shorts TikTok Instagram E-commerce GOOGL META
