登錄

選單
当前位置：首页 >> 行業動態

美國CDC停止郵輪所有防疫要求 CCL首先跟進
The United States CDC Removes All Pandemic Prevention Requirements on Cruise, CCL Follows Up First.

發佈日期：2022-7-24

海擇短評 Haize Comment：

雖然Covid-19的變種病毒仍在傳播，但美國將病毒流感化的政策方向並沒有變化，近期美國CDC停止了針對郵輪的所有防疫要求，郵輪公司也做了對應的處理，嘉年華郵輪集團(NYSE: CCL)隨即公告將開放公主郵輪10%的艙位給未接種疫苗的登船旅客。我們認為這樣的決策並不冒進：


1. 當船上90%的旅客都已完全接種，至少針對這些旅客不太可能發生致命性的傳播。
2. 由於各國疫苗基本普及，願意接種疫苗的旅客多半已經接種，剩下的是不適合接種或不願意接種的人，新政策可以滿足這類旅客的需求。當然這類旅客就得自行承擔罹疫風險與醫療成本。

3. 開放未接種疫苗的旅客登船是否會影響已接種旅遊購買船票的意願，這點未可知，因此嘉年華先用公主郵輪船隊測試。我們認為整體來說對郵輪船票銷售利多於弊。


近期Mogan Stanley的賣方報告宣稱嘉年華集團的實際價值可能為0，成為郵輪投資人心中的陰影；在近期油價反跌、失業率仍低、防疫政策開放的現況下．我們傾向認為Mogan Stanley的報告就是個譁眾取寵的激進說法而已。

----------

코로나19 바이러스의 변종에 의한 감염이 확대되고 있다. 그러나 미국이 코로나19 감염을 신종 인플루엔자로 삼는 정책 방향은 변하지 않았다. 미국 CDC는 최근 크루즈선에 대한 방역 요구를 모두 취소했기 때문에 크루즈 운영사들도 방역 조치에 상응하는 조정을 했다. 카니발(NYSE: CCL)은 프린세스 크루즈의 10%의 객실을 백신을 접종하지 않은 승객에게 제공한다고 발표했다. 이것이 경솔한 결정이 아니라고 생각한다.


1. 만약 90%의 여객이 백신을 완전히 접종했다면, 적어도 이 여객들 중에는 치명적인 감염이 발생하지 않았을 것이다.

2. 백신이 이미 각 국가에 보급되었기 때문에 백신을 접종하고자 하는 관광객들은 대부분 이미 접종을 했고 다른 사람들은 모두 접종하기에 적합하지 않거나 접종하고 싶지 않은 사람들이다. 새로운 조치는 미접종 여객의 수요를 만족시킬 수 있다. 물론 감염 위험과 의료비를 스스로 부담해야 한다.

3. 백신을 접종하지 않은 여객의 승선을 허용하는 것이 백신을 접종한 여객의 승선 의사에 영향을 미칠지는 알 수 없다. 따라서 카니발은 우선 프린세스 크루즈에서 테스트를 진행한다. 전반적으로 말하면, 크루즈선의 승객 유치가 받는 긍정적인 영향이 부정적인 영향보다 크다고 믿는다.


모건 스탠리(Mogan Stanley)는 최근 발표한 판매자 보고서에서 카니발의 실제 가치가 제로가 될 수 있다고 언급했다. 이것은 투자자의 심리에 그늘을 드리웠다. 유가 하락, 실업률 저하, 방역 조치 완화 등 국면에서 모건 스탠리의 이 보고서는 남의 환심을 사기 위해 급진적인 행동에 불과하다고 생각한다.

----------

新型コロナウイルスの変異株による感染が拡大しているが、新型コロナウイルス感染症を新型インフルエンザ等感染症として位置付けるという米国の政策の方向性に変化はない。米疾病対策センター（CDC）はこのほど、クルーズ船向けの新型コロナウイルス対策プログラムを終了し、従ってクルーズ船事業者も感染予防対策に関する調整を行った。カーニバル(NYSE: CCL)は、ワクチン接種を受けていない旅行者に、プリンセス・クルーズの客室の10%を提供すると発表した。これは盲進的な決定ではないと考えている。


1、クルーズ船旅客の90%が完全に接種した場合、少なくともこれらの旅客の中には致命的な感染が発生しない。

2、各国でワクチンが一般的に普及したため、ワクチン接種を希望する旅行者の大半はすでに接種しており、他は、接種が適さない人、または接種を受けたくない人だ。新しい措置により未接種旅客の需要を満たすことができる。当然、感染リスクや医療費を自己負担しなければならない。

3、未接種観光客の乗船を認めることが、接種した観光客の乗船意欲に影響するかどうかはまだ分からない。したがって、カーニバルではまずプリンセス・クルーズの船団でテストを行う 。全体として、クルーズの集客はマイナスの影響よりもプラスの影響を受けると私たちは信じている。


モルガン・スタンレーはこのほど発表した売り手側の報告書で、カーニバルの実際の価値がゼロになるかもしれないことに言及した。これは、投資家心理に影を落としている。原油価格下落、失業率の低さ、防疫措置の緩和など現在の局面では、モーガン・スタンレーのその報告書は人気取りのための急進的なものに過ぎないと私たちは考えがちだ。

----------
Although the Covid-19 variant is still spreading, the U.S. policy of treating the virus as flu has not changed. Recently, the U.S. CDC has stopped all pandemic prevention requirements for cruise ships, and the latter has introduced corresponding measures. Carnival Cruise Line (NYSE: CCL) immediately announced that it will open 10% of Princess Cruises' cabins to unvaccinated guests. We believe that such decision is not rash:

1. When 90% of the guests on board are fully vaccinated,  at least lethal transmission is unlikely to happen to these passengers.
2. Since vaccines are basically popularized in various countries, most of the passengers who are willing to be vaccinated have already done so, and the rest are those who are not suitable or unwilling to be vaccinated, the new policy can meet the needs of such passengers. Of course, such passengers have to bear the risk of infection and medical costs.
3. It is unknown whether opening the boarding of unvaccinated passengers will affect the purchasing willingness of vaccinated tourists, so Carnival first used the Princess Cruises fleet to test. We believe that overall the benefits for cruise ticket sales outweigh the disadvantages.

The recent seller report of Morgan Stanley claimed that the actual value of Carnival Group might be 0, which has become a shadow in the heart of cruise investors. With the recent fall in oil prices, low unemployment rate, and easing COVID policy, we tend to think of the Morgan Stanley report as nothing but grandstand and radical speech.



文章鏈接 Hyperlink：https://cruiseradio.net/first-u-s-cruise-line-allows-unvaccinated-to-sail/

資料來源 Resource：Cruiseradio.net

標籤 Label： Covid-19  U.S.  CDC  Cruise Ships  Carnival Cruise Line  Princess Cruises' cabins  Vaccinated  Mogan Stanley  CCL 


Copyright @2020 Haize Capital