部份主要客源國開放邊境 印尼2022旅遊復甦仍有望
With Some Major Source Countries Opening Borders, Indonesia's Tourism Is Still Expected to Recover in 2022

海擇短評 Haize Comment：

印尼巴厘島旅遊局近期公告開放免隔離後入境數據，自4月以來，飛往巴厘島的國際航班持續增加，目前航段數約為2019年同期的30%。官方認為全球通脹、燃油漲價、機票漲價、出發地本身的隔離政策都為旅行復甦帶來更大的壓力。

海擇資本認為，巴厘島是印尼的重要旅遊目的地，從過往歷史數據來看，2019年全年印尼外國旅客1,610萬人中，有628萬人行程涵蓋巴厘島，其中前五大國家為澳洲、中國、日本、英國、印度。雖然目前中國人的出境遊難度仍高，日本人則因為日幣不斷貶值，國際旅遊實質成本增加；但澳洲、英國、印度三國應該還是巴厘島較能掌握到的客源，2022年全年的復甦其實也不會太差。

----------

인도네시아 발리 관광청은 최근 격리면제 조치를 실시한 후 입국한 여행객 데이터를 발표했다. 4월 이후 발리로 가는 국제 항공편 수는 지속적으로 증가하여 2019년 같은 기간 대비 약 30%에 달한다. 정부는 전 세계적인 인플레이션과 연료가격 상승, 항공료 인상, 그리고 출발지 격리정책 등이 여행업계의 회복에 더욱 큰 압력을 주고 있다고 말하고 있다.

Haize Capital은 발리는 인도네시아의 중요한 관광지이라고 생각한다. 2019년 인도네시아를 찾은 외국인 관광객 수는 1610만 명이었다. 이 중 628만명이 발리로 갔다. 호주, 중국, 일본, 영국, 인도는 5대 해외 객원국이다. 이제 중국인의 해외여행이 여전히 어렵고, 일본인의 국제여행 실질 비용은 엔화의 지속적인 약세로 인해 증가하고 있다. 그럼에도 불구하고 발리는 여전히 호주, 영국, 인도의 관광객들을 끌어들이고 있다. 따라서 2022년 여행업의 회복은 그리 나쁘지 않을 것이라고 전망한다.

インドネシア・バリ州政府観光局は最近、隔離無しの入国を開始した後の入国者数関連データを発表した。バリ島への国際線の便数は4月以降増加を続けており、現時点での運航便数は2019年同期水準の約30%となっている。当局は、世界的なインフレ、ジェット燃料の高騰、航空券の価格上昇、出発地の隔離政策が旅行の回復により大きなプレッシャーをかけているとみている。

バリ島はインドネシアの重要な観光名所だ。過去のデータから見ると、2019年にインドネシアを訪れた外国人観光客1,610万人のうち、628万人がバリ島を訪れている。観光客を国別に見ると、上位5カ国はオーストラリア、中国、日本、英国、インドとなっている。現在、中国人は依然として気軽に海外旅行できない状況にあり、日本人は円安が進んでいるため、海外旅行の実質コストが増加している。しかし、オーストラリア、イギリス、インドの3か国からの観光客を獲得するのは、バリ島にとっては比較的容易なことだ。2022年の回復はそれほど悪くはないだろう。

文章鏈接 Hyperlink：https://www.ttgasia.com/2022/07/01/indonesias-tourism-recovery-marred-by-clipped-wings/

資料來源 Resource：TtgAsia

標籤 Label： Indonesian  Bali Regional Tourism Office  Global Inflation  Fuel Prices  Airfares  Quarantine Policies  Australia  China  Japan  UK  India