登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
Inflation hit all kinds of companies, in which companies in the consumption sector could suffer more. In terms of the highly valued food delivery companies, in addition to start-up firms, even mature and listed companies were seriously affected. Just Eat Takeaway.com (TKWY.AS), Europe's largest online food ordering company, recently talked about a new strategy of increasing the service fee it charges restaurants by about 1%, but it doesn't seem to be working now:
1. Just Eat Takeaway is not a small company, the size is estimated to be about one-sixth of Uber's, with a GTV of 7.24 billion euros in 2022Q1, covering a wide range of Europe, North America, Australia and New Zealand.
2. Even if Just Eat Takeaway ranks No. 1 in Europe, the company still has a loss of about 50 million euros in 2022Q1. To compare it with the past history of Uber Eats, it can be found that it is extremely difficult for delivery companies to turn profitable, even just reducing losses of 50 million euros is not easy.
3. As inflation becomes more severe, consumers will be less willing to eat outside, let alone food delivery; such companies are expected to be the hardest hit.
----------
通膨會衝擊各類公司，消費領域的公司還可能更嚴重，從近年備受重視的外賣配送公司來看，不僅初創等級的外賣配送公司受創，即便對已成氣候的上市等級的公司，影響也很大。最近歐洲最大的在線訂餐公司Just Eat Takeaway.com(TKWY.AS)談到新戰略是將向餐廳收取的服務佣金提高約1%，但現在看來不會有用：
1. Just Eat Takeaway並不小，規模推估大概達到Uber的1/6，2022Q1的交易額為72.4億歐元，覆蓋廣及歐洲、北美、澳新。
2. Just Eat Takeaway即便做到歐洲第一，2022Q1仍有約5,000萬歐元的虧損，若與Uber Eats的過往歷史做為對比，可以發現配送類公司要轉盈極其艱辛，即便只是要減少5,000萬歐元的虧損也不容易。
3. 隨著通膨更加嚴重，消費者對外食的意願會更低，更別說是外賣；這類公司估計會是重災區 。
----------
インフレはあらゆる種類の企業に打撃を与えることになる。消費領域における企業は、さらに深刻な影響を受ける可能性がある。近年注目されているフードデリバリー企業を見てみると、スタートアップ企業だけでなく、成熟した上場企業も深刻な影響を受けている。最近、ヨーロッパ最大のフードデリバリーサービスJust Eat Takeaway.com(tkwy.as)は、レストランに課す手数料を約1%引き上げるという新戦略を発表したが、今は非常に役立つのではなさそうだ。
1、Just Eat Takeawayは小さな会社ではなく、規模はUberの約6分の1と推定され、2022年第1四半期の総取引額は72億4000万ユーロで、欧州、北米、オーストラリア、ニュージーランドなど広い範囲をカバーしている。
2、Just Eat Takeawayが欧州市場で1位となったとしても、2022年第1四半期決算は約5,000万ユーロの赤字となった。Uber Eatsの過去実績と比較してみると、フードデリバリー企業の黒字化は非常に難しいことがわかる。5,000万ユーロの赤字を減らすだけでも容易ではない。
3、インフレが深刻になるにつれて、消費者は外食への意欲が低下し、ましてやフードデリバリーの需要が少なくなる。そのため、フードデリバリー会社は最も大きな打撃を受けると予想されている。
----------
각종 기업들이 모두 통화팽창의 충격을 받고 있다. 소비업종의 기업들이 받는 충격은 더욱 클 것이다. 가치평가가 비교적 높은 배달 기업의 경우 갓 창업된 회사뿐만 아니라 성숙한 상장회사까지도 심각한 영향을 받게 된다. 유럽 최대의 온라인 음식 주문 업체인 Just Eat Takeaway.com(TKWY.AS)은 식당에 받는 수수료를 약 1% 올리는 새로운 전략을 발표했지만 현재로서는 아무런 효과가 없는 것으로 보인다.
1. Just Eat Takeaway는 작은 회사가 아니다. 규모는 우버의 6분의 1으로 추정된다. 2022년 1분기 총거래액은 72억 4000만 유로에 달해 유럽, 북미, 호주와 뉴질랜드 등 여러 국가를 커버했다.
2. Just Eat Takeaway가 유럽에서 1위를 차지하더라도 이 회사는 2022년 1분기에도 약 5000만 유로의 적자를 냈다. Uber Eats의 과거 역사 실적을 비교해 보면 배달회사가 적자를 흑자로 전환하는 것은 매우 어려운 일이며, 5000만 유로의 손실을 줄이는 것만으로도 쉽지 않다는 것을 알 수 있다.
3. 인플레이션이 심해지면서 소비자들의 외식 의향은 낮아질 것이다. 배달시키는 건 말할 것도 없다. 배달과 관련한 회사들은 가장 심각한 충격을 받을 것으로 예상된다.
資料來源 Resource：JUST EAT Takeaway
標籤 Label：inflation consumer sector food delivery Just Eat Takeaway Uber Eats