登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
The continuous interest rate hikes made the U.S. dollar a strong currency, resulting in the currency devaluation in various countries. In addition to the Japanese yen hitting a new low against dollar for more than 20 years, the Korean won also hit a 13-year low against dollar. The well-known import and export trade were impacted, the same happened to tourism industry.
Historically, South Korea is a country with more outbound tourists than inbound tourists. In 2019, South Korea was the third largest source of outbound tourists in the Asia-Pacific region, with 28.7 million people leaving the country for travel, while the number of inbound tourists that year was 17.5 million. With the devaluation of the Korean won, the actual consumption power will decrease, which will also affect the willingness of Korean tourists to travel abroad.
----------
美元因為不斷升息成為強勢貨幣，帶動了各國貨幣貶值，除了日元兌美元創下20多年新低，韓元兌美元也創下13年新低。除了眾所熟知的進出口貿易會受到衝擊，其實旅遊行業也會受到影響。
歷史上韓國的旅遊行業是出境遊客數大於入境遊客數的國家，以2019年來看，韓國是當年亞太第三大的出境遊客源地，有2,870萬人次出境；而當年入境旅客數為1,750萬人次。隨著韓元貶值，實際消費力降低，也將影響韓國遊客的出境意願。
----------
米利上げによってドルは強気な通貨になり、各国の通貨安を導いた。ドル円が約20年ぶりの円安水準を更新しただけでなく、ウォンも13年ぶりの安値を更新した。輸出入が打撃を受けることはよく知られているが、旅行業界も打撃を受ける。
これまで韓国は、 韓国発アウトバウンドの旅行者数が訪韓外国人旅行者数より多い国だった。2019年、韓国はアジア太平洋地域で3番目に大きな観光客源国で、韓国からの出国者数は2,870万人となった。その年の訪韓外国人旅行者数は1,750万人。ウォン安による実質購買力の低下も、韓国人観光客の海外旅行意欲に影響を与えるものとみられる。
----------
계속되는 금리 인상으로 달러가 강세로 돌아서면서 각국 통화 가치가 하락했다. 미국 달러화에 대한 엔화 환율은 20년 만에, 미국 달러화에 대한 원화 환율도 13년 만에 최저치다. 모두가 알다시피 수출입이 타격을 받고, 여행 업계도 타격을 받는다.
한국은 그동안 방한외래관광객수보다 국민해외관광객수가 많은 나라였다. 2019년에 한국은 아시아 태평양 지역에서 세 번째로 큰 국민해외관광객의 원천국으로 국민해외관광객수는 2870만 명이다. 그해 방한외래관광객수는 1750만 명이었다. 원화 가치 하락에 따른 실질 소비력 저하도 한국 국민관광객들의 해외여행 의향에 영향을 미칠 것으로 보인다.
文章鏈接 Hyperlink：https://m.koreatimes.co.kr/pages/article.asp?newsIdx=332646
資料來源 Resource：KoreaTimes
標籤 Label：rate hike currency devaluation South Korea tourism