小鵬汽車旗下"鵬行智能"融資1億美金 推進人型機器人
Chinese EV maker XPeng’s robotics arm raises $100 million to bring robots to households in 2 years

海擇短評 Haize Comment：

XPeng Robotics, the affiliate company of Chinese electric carmaker XPeng, recently said it had raised $100 million in funding led by IDG Capital, with the goal of commercializing household robots within the next two years

Xpeng is not the only company that has ventured into the field of robotics with the expertise of EV maker. Musk is developing a humanoid robot called "Tesla Optimus", claiming that the robots can have unique personalities and can evolve to respond to their owners, and could be put into production next year.

The robot mentioned here is certainly not a circular sweeping robot, but a real robot that can walk. Although it has been nearly 50 years since George Lucas launched the movie Star Wars in 1977, the world inspiring "A long time ago in a galaxy far, far away" and the cute C3PO still live in our hearts. And now, we are finally a little closer to the fantasy of the time.

----------

中國電動汽車製造商小鵬汽車的子公司"鵬行智能"近期表示已融資1億美金，該融資由IDG Capital領投，目標是在未來兩年內實現家用機器人商業化。

小鵬並不是唯一一家以電動汽車製造商的專業涉足機器人領域的公司，Musk也在特斯拉內研發名為"Tesla Optimus"的人形機器人，宣稱機器人可以擁有獨特個性，且可以進化以對應主人，並將在明年將投入生產。

這裡所說的機器人當然不是圓形的掃地機器人，是真的有腳能走的機器人。雖然從喬治盧卡斯在1977年推出電影Star Wars迄今已接近50年，但那個"A long time ago in a galaxy far, far away"開啟的世界觀與呆萌的C3PO，相信仍然在很多人的心中活靈活現，而現在，我們終於更接近當時的幻想一些了 。

----------

中国の電気自動車メーカー、メーカー「小鵬汽車（Xpeng Motors）」傘下の「小鵬鵬行（Xpeng Robotics）」はこのほど、1億ドルを調達したと発表した。米IDGキャピタルが出資を主導した。今後2年以内に家庭用ロボットの商業化を目指す。

電気自動車メーカーとしてロボット分野に進出しているのは小鹏だけではない。「テスラ」は人型ロボット「オプティマス（Optimus）」を開発している。マスク氏は、オプティマスは異なる個性を獲得でき、またオーナーに合わせて成長することができると主張した。来年には生産を開始する予定。

ここでいうロボットはもちろん丸い自動掃除機ではなく、二足歩行できるロボットだ。ジョージ・ルーカスが製作した映画「Star Wars」が1977年に公開されてから50年近くが経過しているが、「A long time ago in A galaxy far, far away」が切り開いた世界観と愛らしいC-3POは、多くの人の心の中に今も生きているはずだ。現在、私たちはようやく当時の幻想に少しずつ近づいている。

----------

중국 전기차 스타트업 샤오펑(Xpeng, 小鹏汽车)의 자회사 '펑싱즈넝(鹏行智能)'는 IDG Capital로부터 1억달러의 융자를 받았다고 최근 밝혔다. 앞으로 2년 안에 가정용 로봇을 상용화하는 것이 목표다.

샤오펑이 전기 자동차 제조업체의 전문성을 바탕으로 로봇 분야에 뛰어든 유일한 회사는 아니다. 머스크는 '테슬라 옵티머스(Tesla Optimus)'라는 인간형 로봇을 개발 중이다. 그는이 로봇이 독특한 개성을 가지고 있으며 소유자에게 반응할 수 있도록 진화할 수 있으며 내년 생산에 들어갈 것이라고 밝혔다.

여기서 말하는 로봇은 둥근 청소로봇이 아니라 진짜 걸어다니는 로봇이다. 1977년 조지 루카스의 영화 《스타워즈》로부터 50년 가까운 세월이 흘렀다. 그러나 그 고무적인 '아주 오래전 먼 은하에서(A long time ago in a galaxy far, far away)'라는 오프닝과 귀여운 C3PO는 여전히 우리의 마음 속에서 맴돌고 있다. 이제 우리는 드디여 그 시대의 환상에 좀 더 가까와졌다.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.cnbc.com/2022/07/12/chinese-ev-maker-xpengs-robotics-company-raises-100-million.html

資料來源 Resource：CNBC

標籤 Label：XPeng  EV  funding  robotic  Tesla Optimus