登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
The U.S. government plans to impose stricter controls on China's semiconductor supply, preventing it from obtaining nearly all advanced chips, FDPR suddenly became another common word that everyone should know.
FDPR (Foreign Direct Product Rule) means that if a product was made using American technology, the U.S. government has the power to stop it from being sold - including products made in a foreign country; Once the rules are violated, the U.S. Department of Commerce has the right to punish companies related to the supply chain.
The provision could be unlimited, after Huawei was sanctioned, now the application of FDPR is extending to the areas of China's artificial intelligence (AI), high performance computing(HPC ) and supercomputer chips; in theory, it can be extended to any industry not related to semiconductors or even high technology in the future. In the most extreme situation, all industries hit by the US FDPR will eventually build two (or more) supply chains, the original global supply chain will become inefficient, related products will be more expensive, inflation will be increasingly serious, and even lead to the Great Depression.
How far will FDPR reach? Will it be hard to apply for an export license? Which companies can get the exemption first? That may be something that will only happen after the US midterm elections.
----------
在美國政府決定對中國的半導體使用給到更大管制，阻止其獲得基本所有的先進製程的晶片後，FDPR突然成為又一個每個人都必須熟知的常用字彙。
FDPR(Foreign Direct Product Rule)的意思是，所有來自美國供應商技術的工具，美國政府都有權力阻止其銷售給它不想銷售的對象——無論這個對象在供應鏈與美國供應商隔了幾層；一旦違反規定，美國政府商務部有權裁罰供應鏈相關公司。
這是一個可以無限上綱的權力，在華為被裁罰後， 現在延伸到中國的人工智慧(AI)、高效率電腦(HPC)與超級電腦的晶片。理論上未來可以延伸到與半導體甚至高科技無關的任何產業。在最極端的狀況下，所有被美國FDPR衝擊到的產業，最後都會有兩套(以上)的供應鏈，原本的全球化供應鏈變得無效率，相關產品變得更貴，通膨更嚴重，甚至引發大蕭條。
具體執行會嚴格到什麼程度？出口許可好不好申請？哪些公司的遊說能先取得除外豁免？那可能是美國期中選舉以後才會發生的事了。
----------
미국 정부는 중국의 반도체 공급에 대해 더욱 엄격한 통제를 실시할 계획이다. 중국이 거의 모든 첨단 칩을 획득하는 것을 막은 후, FDPR은 갑자기 모두가 알아야 할 또 다른 상용어가 되었다.
FDPR(Foreign Direct Product Rule)은 한 제품이 미국 기술로 제조된 경우 미국 정부가 미국 이외의 국가에서 제조된 제품을 포함한 판매를 막을 권리가 있다는 뜻이다. 일단 규정을 위반하면 미국 상무부는 공급망과 관련된 회사를 처벌할 권리가 있다.
이 규정의 권한은 무한할 수 있다. 화웨이가 제재된 후 현재 FDPR의 통제는 중국의 인공지능(AI), 고성능 컴퓨팅(HPC), 슈퍼컴퓨터 칩 분야로 확대되고 있다. 이론적으로 미래에는 반도체나 심지어 하이테크와 무관한 어떤 산업으로도 확장할 수 있다. 가장 극단적인 경우 미국의 FDPR 충격을 받은 모든 산업은 결국 두 세트(또는 두 세트 이상)의 공급망을 구축할 것이다. 기존의 글로벌 공급망은 비효율적으로 변하고 관련 제품은 더욱 비싸질 것이며 인플레이션은 날로 심각해지고 심지어 대공황을 초래할 것이다.
FDPR의 통제는 구체적으로 어느 정도까지 엄격한가? 수출 허가증을 신청하는 것이 어려운가? 어떤 회사가 먼저 면제를 받을 수 있는가? 이는 미국 중간선거 이후에나 밝혀질 것으로 보인다.
----------
米政府は中国の半導体産業に対する輸出に対してより厳しい制裁措置を打ち出した。ほぼすべての最先端の半導体チップの対中輸出が阻止された後、FDPRは突然、誰もが熟知しなければならないもう一つの一般的な用語となった。
FDPR(Foreign Direct Product Rule)は、米国産技術を使った製品はすべて、米国政府は、サプライチェーンで米国サプライから何層隔てられていても、販売したくない対象に販売することを阻止する権限があるということだ。規則に違反した場合、米国商務省はサプライチェーンに関連する企業を罰する権利がある。
これは無限の権力であり、ファーウェイが制裁された後、現在、制裁の適用範囲は中国の人工知能(AI)や高性能コンピュータ(HPC)、スーパーコンピューターの分野に拡大されている。理論的には、将来的には半導体やハイテクとは関係のないあらゆる産業に拡大される可能性がある。極端な場合、米国のFDPR によって打撃を受けたすべての業界が最終的に 2つ(またはそれ以上)のサプライチェーンを構築し、グローバル化したサプライチェーンが非効率になり、関連製品がより高価になり、インフレがますます深刻になり、さらには大恐慌を引き起こすことになる。
具体的にどこまで厳しく実施されるのか?輸出許可の申請は難しいのか?どの企業が最初に輸出許可を取得できるのか。それは米国の中間選挙後にのみ起こることかもしれない。
文章鏈接 Hyperlink：https://www.reuters.com/technology/what-is-fdpr-why-is-us-using-it-cripple-chinas-tech-sector-2022-10-07/
資料來源 Resource：Reuters
標籤 Label：FDPR semiconductor chip technology supply