登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
As Google’s Head of Travel recently participated in the Skift forum, Haize Capital sorted out the development status of travel-related product bookings on Google Map:
1. Train: A newly launched product line, but it is relatively comprehensive, and has connected with many railway companies.
2. Flight: Added flight carbon emission data, but the number of directly connected airlines is not enough.
3. Hotel: It is the most comprehensive and representative travel product line on Google Map, with the most free/paid jump booking links.
4. Alternative accommodation: At present, Airbnb and Booking have not connected with Google Map yet, the only big platform that has been connected is Vrbo.
5. Restaurant and ticketing: The products that can be booked at POI are not yet comprehensive, and still provide platforms in some regions with free docking.
We believe that Google Travel, which uses Google Map as a carrier, does not have absolute dominance in every field; generally speaking, the more underlying suppliers in the product field, the more re-marketing and services outside Google are needed. There are fewer underlying suppliers (railway companies and airlines) for trains and flights, so it is easier to skip OTA after the underlying suppliers are connected to Google; There are many underlying suppliers of hotels, OTAs can provide more value from the perspective of marketing and service; The field of alternative accommodation is peculiar, Google Map is even boycotted by the top two OTAs in this field, Airbnb (NASDAQ: ABNB) and Booking (NASDAQ: BKNG). Only Vrbo and small platforms are connected to Google Map. Whether Vrbo can take advantage of this opportunity to develop rapidly is a point worth watching.
----------
適逢Google的旅遊事業負責人（Google’s Head of Travel）近期參加SKIFT論壇，海擇資本這裡也盤點下Google Map上旅行相關產品預訂的發展現況：
1. 火車：新上架的產品線，但已相對完整，也對接了不少的鐵路公司。
2. 航空：加入了航班碳排放信息，但直連的航空公司數還不夠多。
3. 酒店：是Google Map上最完整也最具代表性的旅行產品線，免費/付費的跳轉預訂鏈接也最多。
4. 替代住宿：目前Airbnb與Booking並未與Google Map對接，已對接的大平台僅Vrbo。
5. 餐廳、票務：能在POI預訂的產品尚非完整，仍提供部分區域的平台商免費對接。
我們認為以Google Map作為載體的Google Travel，並非在每個產品領域都有絕對的宰制能力；大體來說，產品領域的底層供應商越多，就越需要Google之外的再行銷與服務。火車與航空的底層供應商（鐵路公司與航空公司）比較少，底層供應商與Google結合後，更容易跳過OTA。酒店的底層供應商多，OTA更能從行銷與服務角度提供價值；替代住宿領域很有趣，Google Map在這個領域甚至被前兩大OTA Airbnb(NASDAQ: ABNB)與Booking(NASDAQ: BKNG)抵制，只有Vrbo與小的平台供應商與Google Map對接，Vrbo能不能利用這個機會高速發展，是個值得觀察的點。
----------
최근 구글 여행 사업 책임자가 SKIFT포럼에 참석했다. Haize Capital도 Google Map에서의 여행 관련 상품 예약의 발전 현황을 정리했다.
1. 기차: 새로 출시한 제품 라인이다. 그러나 비교적 전면이다. 이미 많은 철도 회사와 협력 관계를 맺었다.
2. 항공편: 항공편의 탄소 배출 데이터를 늘렸지만 직접 연결된 노선의 수는 많지 않다.
3. 호텔: Google Map에서 가장 전면적이고 대표적인 관광 상품 라인이다. 무료/유료로 '예약 링크'로 이동하는 것도 가장 많다.
4. 대체 숙박: 현재 Airbnb 및 Booking은 Google Map과 도킹되지 않았다. Google Map과 연결되어 있는 큰 플랫폼은 Vrbo다.
5. 음식 및 티켓: POI가 예약 할 수있는 제품은 아직 포괄적이지 않으며 일부 지역의 플랫폼은 여전히 무료 도킹을 제공한다.
Google Map을 캐리어로 하는 Google Travel이 모든 분야에서 절대적인 우위를 가지고 있는 것은 아니라고 생각한다. 일반적으로 제품 분야의 하위 공급자가 많을수록 구글 이외의 재마케팅과 서비스가 필요하다. 기차와 항공은 하부 공급업체(철도회사와 항공사)가 적기 때문에 하부 공급업체와 구글이 도킹한 뒤 OTA를 건너뛰기 더욱 쉽다. 호텔의 하부 공급업체가 매우 많기 때문에 OTA는 마케팅과 서비스의 측면에서 더 많은 가치를 제공할 수 있다. 대체 숙박 분야는 특이하다. Google Map은 이 분야 양대 온라인 여행사인 Airbnb(NASDAQ: ABNB)와 Booking(NASDAQ: BKNG)의 보이콧까지 받았다. Vrbo와 작은 플랫폼과 Google Map만 도킹됐다. Vrbo가 이 기회를 이용하여 신속하게 발전할 수 있을지는 주목할 만한 점이다.
----------
Googleの旅行事業責任者（Google's Head of Travel）がこのほど、SKIFTフォーラムに参加した。海擇資本はGoogle Mapでの旅行関連製品の予約状況を整理した。
1、列車。新しい製品ラインはすでに比較的包括的になっている。多くの鉄道会社にドッキングしている。
2、航空。各フライトの炭素排出量を表示しているが、直接接続されている航空会社の数は十分ではない。
3、ホテル。:Google Map上で最も包括的で代表的な旅行製品ラインであり、無料/有料のジャンプ予約リンクも最も多い。
4、代替宿泊。現在、AirbnbとBookingはまだGoogle Mapと連携していない。連携している大きなプラットフォームはVrboのみだ。
5、レストラン、チケット。POIで予約できる商品はまだ包括的ではなくて、依然として一部の区域だけでプラットフォームと無料ドッキングを提供している。
Google MapをキャリアとするGoogle Travelは、すべての分野で絶対的な優位性を持っているわけではないと考えている。大まかに言えば、製品分野の上流サプライヤーが多ければ多いほど、Google以外のリセールスやサービスが必要になる。列車や航空は上流サプライヤー(鉄道会社や航空会社)が少なく、上流サプライヤーはGoogleと連携することで、OTAをスキップしやすくなる。ホテルの上流サプライヤーは多く、OTAはマーケティングやサービスの観点からより多くの価値を提供することができる。代替宿泊の分野は面白い。Google Mapは、この分野でのトップ 2 のOTAであるAirbnb(NASDAQ: ABNB)とBooking(NASDAQ:BKNG)にボイコットされている。Vrboおよび小さなプラットフォーマーだけとGoogle Mapに接続している。Vrboがこれを機会に急成長できるかどうかは、注目すべきポイントだ。
文章鏈接 Hyperlink：https://skift.com/2022/10/07/full-video-googles-head-of-travel-at-skift-global-forum-2022/
資料來源 Resource：Haize Capital
標籤 Label：Google Travel Google Map train flight hotel Airbnb Booking Vrbo