疫情高度有利韓國當地玩樂產業
The COVID pandemic highly fuels South Korea's local activity field

海擇短評 Haize Comment：

We believe that the COVID pandemic has a highly positive impact on the development of South Korea's local activity products(Things to Do). At least in terms of product coverage, it is much better than before the pandemic in depth and breadth.

We visited around South Korea before the pandemic, relevant operators believed that the local activity products in South Korea were not as good as those in Japan; there were almost no local activity products, except for Seoul and Busan.

It now appears that the pandemic has made South Korea's local activity industry take a big step. Social distancing restrictions have raised people's interest in outdoor activities, and the inability to travel abroad has also made tourists more active in cultural products, performances, exhibitions, festivals and fairs have also received more attention. Yanolja's data can be used as a reference. According to the announcement of its leisure/exhibition/ticketing (레저·전시·티켓) business, in the summer peak season of 2022 (June-August), Yanolja's domestic sales of this category has increased by more than 3 times YoY, and 73% higher than the same period in 2019 before the outbreak of Covid-19, which shows its prosperity.

----------

我們認為，疫情對韓國當地玩樂(Things to Do)產品的開發，具有高度正面影響，至少從產品的覆蓋面看，深度與廣度都比疫情前好了很多。

疫情前我們到韓國巡了一圈，相關從業者都認為韓國的當地玩樂產品就是比不上日本，走出首爾與釜山，就幾無當地玩樂產品可言。

現在看來，疫情協助韓國的當地玩樂業者走了一大步。社交距離限制增加了人們對戶外活動的興趣，不能出國也讓客戶對文化類的產品更積極，演出、展覽、節日慶典和博覽會也得到了更多的關注。Yanolja的數據可以做為參考，根據其休閒/展覽/票務(레저·전시·티켓)事業的公告，2022年夏季旺季(6-8月)，Yanolja國內該品類交易額YoY增長3倍以上，與Covid-19爆發前的2019年同期相比，增加了73%，可以想見其蓬勃。

----------

코로나가 한국 국내 레저 상품(Things to Do) 개발에 매우 긍정적인 영향을 미쳤다고 생각한다. 적어도 상품 커버리지의 경우, 그것은 코로나 이전보다 깊이와 넓이에서 훨씬 좋다.

코로나 발생 전에 우리는 한국 각지를 방문했는데, 관련 경영자들은 모두 한국 국내 레저 상품이 일본보다 못하다고 생각했다. 서울과 부산을 제외하고는 지방적 레저 상품이 거의 없다.

코로나로 한국의 국내 레저 산업이 큰 걸음을 내디딘 것으로 보인다. 사회적 거리두기의 제한은 아웃도어 활동에 대한 관심이 높아지고 있다. 해외여행을 할 수 없는 것도 관광객들로 하여금 문화 상품에 더욱 적극적으로 참여하게 한다. 공연, 전시, 명절과 장터도 더 많은 관심을 받았다. 야놀자의 데이터는 참조할 수 있다. 야놀자의 레저/전시/티켓 업무 공고에 따르면 2022년 여름 성수기(6월~8월) 야놀자의 국내 레저 카테고리 거래액은 전년 대비 3배 이상 성장을 기록하며, 코로나19 사태 직전인 2019년보다 73% 증가했다. 레저 업계가 번영하고 회복되는 모습을 보이고 있다.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=403052

資料來源 Resource：Traveltimes

標籤 Label：COVID  South Korea  local activity  Yanolja