登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
With the main neighbor Japan opening its borders, South Korea's outbound and inbound tourism has seen rapid growth. According to the entry and exit statistics of the Korea Tourism Organization in October, the number of entry and exit in the month reached 1.25 million, both absolute value and growth hitting new highs this year. Considering the 2019 data, it can be found that there is still a high growth potential:
1. The overall number of entry and exit in October was 1.25 million, an increase of 476% compared with the same period in 2021, and a decrease of 67% compared with the same period in 2019 (3.810 million).
2. A total of 773,000 people left the country in October, an increase of 522% compared with the same period in 2021, and a decrease of 64% compared with the same period in 2019 (2.154 million).
3. The number of inbound tourists in October totaled 476,000, an increase of 415% compared with the same period in 2021, and a decrease of 71% compared with the same period in 2019 (1.656 million).
----------
隨著韓國的主要鄰國日本開放國境，韓國的出境與入境旅遊都出現了快速增長。根據韓國觀光公社10月出入境統計，該月出入境人數達125.0萬，絕對值和增幅均創今年以來新高。結合2019年數據，可以發現仍有很高的增長潛力：
1. 10月整體出入境人數125.0萬，較2021年同期增長476%，與2019年同期(381.0萬)相比則減少67%。
2. 10月出境人數共77.3萬，較2021年同期增長522%，與2019年同期(215.4萬)相比則減少64%。
3. 10月入境人數共47.6萬，較2021年同期增長415%，與2019年同期(165.6萬)相比則減少71%。
----------
주요 이웃 일본이 입국을 개방하면서 한국의 인·아웃바운드 여행이 급성장하고 있다. 한국관광공사가 집계한 10월 내외국인 출입국 통계에 따르면 10월 내외국인 출입국자 수 합계는 125만명으로 절대치와 증가율이 모두 올해 들어 가장 높은 수준을 기록했다. 2019년 데이터와 비교하면 여전히 높은 성장 잠재력을 발견할 수 있다.
1. 10월 내외국인 출입국자 수 합계는 125만명으로 전년동월대비 476% 증가했고, 2019년 동기(381만명) 대비 67% 감소했다.
2. 10월 한 달 동안 77만3,000명이 출국해 전년동월대비 무려 522% 늘었다. 2019년 동기(215만4,000명) 대비 64% 감소했다.
3. 10월 외국인 입국자 수는 47만6,000명으로 전년동월대비 415% 증가했다. 2019년 같은 기간(165만6,000명)보다 71% 감소했다. 
文章鏈接 Hyperlink：https://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=403444
資料來源 Resource：TravelTimes
標籤 Label：South Korea tourism post-pandemic