日本發布11月入境遊客數據，韓國遊客遠超疫情前
Japan releases November inbound tourists volume, Korean visitors far exceed pre-pandemic level

海擇短評 Haize Comment：

根據日本國家旅遊局(JNTO)的數據，2022年11月赴日外國遊客總數為93.5萬人，較上月(49.9萬人)增長近翻倍。

若將數據按地區劃分，訪日外國遊客總數從大到小依次為：韓國31.5萬人、台灣10.0萬人、美國8.4萬人、香港8.3萬人、泰國5.2萬人。比較值得注意的是，若將疫情前主要的赴日的韓國與台灣單獨看，上個月(10月)韓國入境日本遊客約為2019年的45%，台灣約為2019年的15%；僅僅一個月，11月韓國就比2019年增加了54%(2019年為20.5萬人)，大幅超過疫情前，台灣11月則約為2019年的25%，增速比韓國緩慢。

整體來看，11月赴日外國遊客總數為93.5萬人，相比2019年減少了62%，仍不到疫情前(244.1萬人)的一半。

----------

The total number of foreign tourists visiting Japan in November 2022 reaches 935,000, nearly doubled that of the previous month (499,000), according to Japan National Tourism Organization (JNTO).

Divided by region, the total number of foreign tourists visiting Japan in descending order is: 315,000 visitors from South Korea, 100,000 from Taiwan, 84,000 from the United States, 83,000 from Hong Kong, and 52,000 from Thailand. In terms of South Korea and Taiwan, the main tourist source for Japan before the pandemic, last month (October) Korean tourists to Japan were about 45% of 2019 level, and Taiwan was about 15% of 2019; within just one month, Korean tourists to Japan in November increased by 54% compared to 2019 level(205,000 people in 2019), which was much higher than before the pandemic, while Taiwan tourists to Japan in November was about 25% of 2019, the recovery was slower than South Korea.

Overall, Japan received 935,000 foreign tourists totally in November, a decrease of 62% compared to 2019, still less than half of the pre-pandemic level (2.441 million).

----------

일본정부관광국(JNTO)에 따르면 2022년 11월 일본을 방문한 외국인 관광객은 총 93만5,000명으로 전월(49만9,000명)보다 배 가까이 늘었다.

지역별로 일본을 방문한 외국인 관광객 수는 한국 31만5,000명, 대만 10만명, 미국 8만4,000명, 홍콩 8만3,000명, 태국 5만2,000명 순이었다. 코로나 이전 일본의 주요 객원지였던 한국과 대만의 경우 지난달(10월) 일본의 한국 관광객은 2019년의 약 45%, 대만은 2019년의 약 15%였다. 한 달 만에 일본의 11월 한국 관광객은 2019년에 비해 54%(2019년 20만5,000명) 증가해 코로나 이전보다 훨씬 높았다. 반면 11월 대만 관광객은 2019년 동기의 약 25%로 한국보다 회복 속도가 느리다.

전체적으로 11월 일본의 외국인 관광객은 93만5,000명으로 2019년보다 62% 감소해 코로나 이전(244만1,000명)의 절반에도 못 미쳤다.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.travelvoice.jp/20221221-152641

資料來源 Resource：Travelvoice

標籤 Label：tourism  Japan  inbound  Korea