2022年10月全球航空行業數據簡析
Brief analysis of global aviation industry data in October 2022

海擇短評 Haize Comment：

IATA所披露的10月全球航空行業數據，可以給我們復甦現況的參考：

1. 10月，全行業RPK(Revenue Passenger Kilometer)同比增長44.6%，達到疫情前水平的74.2%。

2. 10月全球國際客運量YoY增長超過一倍，達到2019年同期的72%。

3. 亞洲的PLF(Passenger Load Factor, 搭載率已達到2019年同期的75.5%，但是RPK與ASK(Available Seat Miles, 可用座位公里)則處於落後。

4. 包括日本在內的多個亞洲經濟體重新開放，為之後的行業發展描繪了積極前景。

----------

The October global aviation industry data disclosed by IATA can give us a reference for the recovery status:

1. In October, the industry-wide RPK (Revenue Passenger Kilometer) increased by 44.6% year-on-year, reaching 74.2% of the pre-pandemic level.

2. In October, global international passenger traffic more than doubled year-on-year, reaching 72% of the same period in 2019.

3. The PLF (Passenger Load Factor) in Asia has reached 75.5% of the same period in 2019, but RPK and ASK (Available Seat Miles, Available Seat Kilometers) are lagging behind.

4. The reopening of several Asian economies, including Japan, paints a positive outlook for the future development of the industry.

----------

IATA가 발표한 10월 글로벌 항공업계 데이터는 회복 현황에 참고할 수 있다.

1. 10월 전 업종 RPK(Revenue Passenger Kilometer, 유상여객킬로미터) 는 전년 동기 대비 44.6% 증가해 코로나 이전 수준의 74.2%를 기록했다.

2. 10월 전 세계 국제 여객 수송량은 전년 동기 대비 두 배 이상 증가하여 2019년 동기의 72%에 달했다.

3. 아시아 지역의 PLF(Passenger Load Factor, 여객수송율)는 2019년 동기의 75.5%에 달했지만 RPK와 ASK(Available Seat Miles, 가용좌석마일)는 다른 지역에 비해 뒤처져 있다.

4. 일본을 포함한 몇몇 아시아 경제체의 재개방은 이 업계의 미래 발전에 긍정적인 전망을 그렸다.

資料來源 Resource：IATA

標籤 Label：IATA  flight  aviation  recovery