登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
2022年告終，從高點以自由落體態勢墜下的科技產業估值可以用兩件事作為句點：一是持有願景基金的軟銀集團決定退市；一是由Cathie Wood管理，做為成長型科技基金代表的ETF"Ark Innovation ETF(NYSE: ARKK)"，在2022年收盤價31美元，較2021年2月157美元的峰值下跌超過80.3%，也等同抹去了2017年7月以來的漲幅。
他們自然有可以被批評之處。你可以批評孫正義識人不明，他所投資WeWork的創始人Adam Neumann醜聞不斷，節操也有很大的問題。你也可以批評Cathie Wood的管理費太高，它的管理費高達2.75%，淨費用率為4.22%，這意味著即使ARK基金自2021年以來不為投資人賺錢，Cathie Wood一樣領有巨額報酬。
但是不能否認，當他們作為新創科技公司的投資人時，他們是好股東，既加速全球創新科技的運轉，也鼓舞了更多的創新者。他們所投資的特斯拉(NASDAQ: TSLA)與Uber(NYSE: UBER)，都各自成為這一代科技創業承先啟後的典範。
如果我們信仰Steve Jobs所說的"Stay hungry, stay foolish"，也應該能理解孫正義與Cathie Wood讓思考脫去桎梏的魄力。如同Cathie Wood所說的：“不要假設過去做事的方式，就是現在應該做事的方式，更不該假設還得用相同的方式延續做下去(Don’t assume that the way things have been done historically is the way they should be done and should continue to be done)" 。
----------
2022 has come to an end, and the valuation of the technology industry, which has dropped from a high point in a free fall, can be concluded with two things: one is that SoftBank Group, which holds the Vision Fund, decides to delist; managed by Cathie Wood, as a representative of growth tech funds, "Ark Innovation ETF (NYSE: ARKK)" was traded at a closing price of $31 in 2022, a drop of more than 80.3% from the peak of $157 in February 2021, equivalent to erasing the gains since July 2017.
You may say Masayoshi Son is not a good judge of character, he invested in WeWork, the firm's founder Adam Neumann was scandal-tainted and has serious problems with moral integrity. You may also criticize Cathie Wood for charging too much management fee, which is as high as 2.75%, with a net expense ratio of 4.22%, it means that even if ARK fund made no money for investors since 2021, Cathie Wood still received huge compensation.
However, it's undeniable that they are good shareholders as investors of startup tech firms, who not only accelerate the progress of global innovation technology, but also inspire more innovators. The Tesla (NASDAQ: TSLA) and Uber (NYSE: UBER) they invested in have each become a model for this generation of tech industry entrepreneurship.
If we believe in "Stay hungry, stay foolish" as Steve Jobs said, we should also be able to understand the boldness of Masayoshi Son and Cathie Wood to “ Think outside the box”. As Cathie Wood said: "Don't assume that the way things have been done historically is the way they should be done and should continue to be done".
----------
2022년은 이미 막바지에 이르렀다. 고점에서 자유낙하태세로 하락한 과학기술업의 시장평가액은 두가지를 총화로 할 수 있다. 첫째, 비전펀드를 보유한 소프트뱅크그룹이 상장폐지를 결정했다. 둘째는 Cathie Wood가 성장형 테크놀로지 펀드 대표로 관리하는 'Ark Innovation ETF(NYSE: ARKK)'의 2022년 종가가 31달러로 2021년 2월 157달러의 최고치보다 80.3%이상 하락해 2017년 7월 이후 상승폭을 상쇄한 셈이다.
당신은 손정의(孫正義)가 사람을 제대로 선택하지 않았다고 말할 수 있다. 그는 WeWork에 투자했다. 이 회사의 설립자 Adam Neumann은 스캔들이 끊이지 않고 도덕적 품위에 심각한 문제가 있다. Cathie Wood가 과도한 관리비를 받는다고 비판할 수도 있다. 관리비는 2.75%로 높았고 순비용 비율은 4.22%였다. 이는 ARK 펀드가 2021년부터 투자자들을 위해 돈을 벌지 않았더라도 Cathie Wood가 거액의 보수를 받았다는 의미다.
그러나 부인할 수 없는 것은 창업 기술 회사의 투자자로서 그들은 매우 좋은 주주이며, 글로벌 혁신 기술의 진보를 가속화했을 뿐만 아니라 더 많은 혁신가들을 고무시켰다는 것이다. 그들이 투자한 테슬라(NASDAQ: TSLA)와 우버(NYSE: UBER)는 모두 이 세대의 기술 산업 창업의 모델이 되었다.
Steve Jobs가 말하는 'Stay hungry, stay foolish'를 믿는다면, 우리는 또한 손정의와 Cathie Wood의 '틀에서 벗어나 생각하는' 패기를 이해할 수 있어야 한다. Cathie Wood가 말했듯이 '역사적으로 일을 하는 방식이 지금 해야 할 방식이라고 가정하지 마라. 이런 방식을 계속 이어가서는 안 된다(Don’t assume that the way things have been done historically is the way they should be done and should continue to be done).'
文章鏈接 Hyperlink：https://www.theinformation.com/articles/the-passion-of-cathie-wood-why-the-wackiest-portfolio-manager-on-earth-isnt-losing-faith?rc=tc3a9i
資料來源 Resource：TheInformation
標籤 Label：tech softbank fund investment