海擇短評 Haize Comment：
挪威郵輪對美國疾管局提出了復航申請。
我們確認了具體文件，提出的聲明是：挪威船運公司僅承載完全接種疫苗的客人和船員航行，預計從7月4日開始，以60％的最大艙位佔用率運行，此後每30天將容量增加20％。挪威郵輪認為這一要求可以達到並超過當前疾管局有條件限航行的要求。
我們認為，7月4日實在是個兼顧群體免疫時間與政治正確的聰明時間點，如果挪威的復航申請通過，其他郵輪公司的復航時間也不會太遠。
----------
クルーズ船運航会社のノルウェージャン・クルーズライン・ホールディングはクルーズ船運航を再開できるようCDCに要請した。
ノルウェージャンはCDCへの提出文書で、ワクチンを完全に接種した乗客と乗員だけを乗せて、7月4日から定員を通常の６０％に削減して運航を再開し、その後、30日ごとに定員を20%増やす計画だと説明した。ノルウェージャンは、この計画が、現在のCDCの「条件付き運航指令」を満たすことができると考えている。
7月4日は集団免疫の時間と政治的正しさを両立させる良いタイミングだと考えている。ノルウェージャンの運航再開が認められば、他のクルーズ船運航会社の運航再開もそう遠くないだろう。
----------
노르웨이 크루즈 회사는 미 질병통제예방센터(CDC)에 운항 재개를 신청했다.
우리는 구체적인 문서를 확인했다. 제출된 성명은 노르웨이 크루즈는 백신을 완전히 접종한 여객과 승무원만 태우고 있다. 7월 4일부터 최대 60% 선실의 좌석 점유율로 운항한 뒤 30일마다 20% 용량이 증가할 전망이다. 노르웨이의 크루즈회사는 이 요구는 달성 가능하며, 현재 CDC의 조건부 운항 제한 요구를 넘을 수 있다고 생각하고 있다.
우리는 7월 4일은 확실히 집단 면역 시간과 정치적 요인을 고려한 현명한 시간 점이라고 생각한다. 노르웨이의 운항 재개 신청이 승인되면 다른 크루즈 회사의 운항 재개도 멀지 않을 것이다.
----------
Norwegian Cruise Line Holdings submitted a letter to the CDC outlining a plan to resume out of U.S. ports.
We confirmed the specific documents which stated that Norwegian Cruise Line Holdings will sailing only 100% vaccinated guests and crew beginning July 4. The company plans to resume at 60% maximum occupancy and increase capacity by 20% every 30 days thereafter. Norwegian believes the requirement meets and exceeds the goal of the Conditional Sail Order.
We believe that July 4 is really a smart time point that takes into account the time of herd immunity and political considerations. If Norway’s resume plan was approved, the time for the resumption of other cruise lines will not be too far.
文章鏈接 Hyperlink：https://news.futunn.com/hk/post/9254270
資料來源 Resource：FUTUBULL
標籤 Label：U.S. CDC NCLH Norwegian cruises resume
