韓官方公告2022年12月出境韓國人達2019同期59%
South Korea announced outbound visits for Dec.2022 reached 59% in the same period in 2019

海擇短評 Haize Comment：

韓國觀光公社近期公告2022年出入境統計數據，去年進出境總人數為975.2萬人，為2019年的21%，與2021年相比增幅達345%。如果僅看出境的韓國人總人數，2022年出境人數為655.4萬人次，約為2019年的23%，較2021年增長436%。

由於自10月起韓國恢復出入境免簽，航空運力供應增加，復甦速度增快。12月份出境的韓國人總人數達139.3萬人，為2019年同期(234.2萬人)的59%，與2021年同月相比，增幅接近9倍。比較值得注意的是，日本仍為韓國人出境的重要目的地，根據第三方Gmartet數據，韓國人出境的旅遊目的地城市TOP 3分別為大阪、福岡和東京，與2019年同期相比，大阪的出行量增長了119%，福岡增長114%，東京增長53%。

----------

The Korea Tourism Organization recently announced the overall outbound and inbound visits of 9.752 million for 2022, which was 21% of 2019 and an increase of 345% from 2021. In terms of Korean outbound tourists, the number of 2022 was 6.554 million, which was about 23% of 2019 and an increase of 436% from 2021.

As South Korea has resumed visa-free entry since October, and the air capacity has increased, accelerating the country's tourism recovery. The total number of Koreans who left the country in December reached 1.393 million, 59% of the same period in 2019 (2.342 million), and an increase of nearly 9 times compared to the same month in 2021. It is worth noting that Japan is still the important destination for Koreans going abroad. According to the third-party Gmartet, the top 3 tourist destination cities for outbound Koreans are Osaka, Fukuoka and Tokyo. Compared with the same period in 2019, visits to Osaka, Fukuoka and Tokyo have increased by 119%, 114% and 53% respectively.

----------

한국관광공사는 최근 2022년 전체 출입국자 수가 975만2,000명으로 2019년 대비21%, 2021년 대비 345% 증가했다고 발표했다. 내국인 출국자 수를 보면 2022년 655만4,000명으로 약 2019년의 23%다. 2022년은 2021년 동기대비 436%로 증가했다.

한국은 10월부터 무비자 입국을 재개하고 항공 수송력이 증가하여 한국 관광업의 회복을 가속화시켰다. 지난해 12월 내국인 출국자 수는 139만3,000명으로 2019년(234만2,000명) 동기대비 59%, 2021년 동월대비 9배 가까이 증가했다. 특히 일본은 여전히 한국인의 해외여행의 중요한 목적지라는 점에 주목할 필요가 있다. 제3자 시장조사기관 지마트(Gmartet)에 따르면 한국인의 해외여행 상위 3개 도시는 오사카, 후쿠오카, 도쿄 순이었다. 2019년 동기 대비 오사카, 후쿠오카, 도쿄를 찾은 관광객은 각각 119%, 114%, 53% 증가했다. 

文章鏈接 Hyperlink：https://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=403983

資料來源 Resource：TravelTimes

標籤 Label：Korea  inbound  outbound  destination  tourism