日本國家旅遊局發佈1月Inbound遊客數據，三國訪日旅客數超2019年同期
JNTO releases January inbound visits, with the number of visitors from three countries exceeding the same period in 2019

海擇短評 Haize Comment：

日本國家旅遊局（JNTO）近期公告2023年1月的訪日外國遊客數據，總人數為149.7萬人，與2019年同期相比下降44.3%（2019年為268.9萬人）。

若按個別地域來看，前五大訪日遊客客源地分別為：韓國（56.52萬人，為2019年同期的72.5%）、台灣（25.93萬人，為2019年同期的66.9%）、香港（15.1萬人，為2019年同期的98.4%）、美國（8.81萬人，為2019年同期的85.4%）、泰國（6.34萬人，為2019年同期的68.4%）。

比較值得注意的是，去年12月訪日的韓國客源已超過2019年同期，現在又低於2019年了；而越南、新加坡、中東的訪日客源則已超過2019年同期，分別超出45.6%、17.7%、1.6%。

----------

JNTO announces the number of foreign tourists visiting Japan in January 2023 was 1.497 million, a decrease of 44.3% from the same period in 2019 (2.689 million in 2019).

In terms of regions, the top five tourists sources are: South Korea (565,200, representing 72.5% of the same period in 2019), Taiwan (259,300, 66.9% of the same period in 2019), Hong Kong (15.1 million, 98.4% of the same period in 2019), the United States (88,100, 85.4% of the same period in 2019), Thailand (63,400, 68.4% of the same period in 2019).

It is worth noting that the number of Korean tourists visiting Japan in December last year has exceeded that of the same period in 2019, but in January it was less than that of 2019 same period; while the inbound visitors from Vietnam, Singapore, and the Middle East has exceeded that of the same period in 2019, an increase of 45.6%, 17.7% and 1.6% respectively.

----------

일본 관광청 발표에 따르면 2023년 1월 일본을 방문한 외국인 관광객 수는 149만7,000명으로 2019년 동기(268만9,000명)보다 44.3% 감소했다.

국가/지역별로 보면 상위 5대 관광객의 내원은 한국(56만5,200명, 2019년 동기의 72.5%), 대만(25만9,300명, 2019년 동기의 66.9%), 홍콩(15만1,000명, 2019년 동기의 98.4%), 미국(8만8,100명, 2019년 동기의 85.4%), 태국(6만3,400명, 2019년 동기의 68.4%) 순이었다.

특히 지난해 12월 일본을 방문한 한국인 관광객 수는 2019년 동기를 넘어섰지만 1월은 2019년 동기보다 적었다. 베트남, 싱가포르, 중동에서 온 입국객은 2019년 동기에 비해 각각 45.6%, 17.7%, 1.6% 증가했다.

文章鏈接 Hyperlink：https://www.travelvoice.jp/20230215-152964

標籤 Label： Japan  Inbound  Tourism