登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
近期美國運通(American Express, NYSE: AXP)發布2023年全球旅遊趨勢報告(2023 Global Travel Trends Report)，調查樣本為來自日本、美國、加拿大、墨西哥、澳大利亞、印度、英等七國的8,000位受訪者，受訪者同時符合年收入高於70,000美元、每年至少乘飛機旅行一次的條件。海擇資本將年齡介於千禧一代與Z世代(即1981年至2012年間出生者)之受訪者的旅遊趨勢總結於下：
1. 願意以更低預算進行更多旅行：千禧一代與Z世代在2023年希望與去年相比，能有更多的旅行次數，50%的受訪者計劃至少旅行三次以上。考慮到高通膨高物價，他們願意作出部分犧牲，以較低的預算旅行；比如，願意請假在平日以淡季價格出行、願意將原本國外遊的預期改為國內遊。
2. 從社交媒體激發目的地靈感：61%的受訪者是基於看到感興趣的照片與視頻選擇目的地，具體而言，有46%的受訪者會從Instagram激發目的地靈感。
3. 以食物為目的：以美食為主題的旅行，在年輕旅行者中越來越受歡迎。47%的受訪者認為餐廳是旅遊目的地的重要標的，他們願意圍繞著一家特定的餐廳規畫行程；而81%的受訪者表示當地美食是旅行時最期待的事情之一。
4. 將度假村視為旅遊目的地：60%的受訪者願意將度假村或高星酒店做為能待一日或多日的旅遊目的地，因為他們認為在這些設施可以徹底的放鬆身心。
5. 體驗非主流景點：85%的受訪者表示希望能體驗真正當地文化，有興趣在有特色的社區或非主流景點旅遊與購物。
----------
American Express (NYSE: AXP) recently released the 2023 Global Travel Trends Report, a survey of 8,000 respondents from seven countries, including Japan, the United States, Canada, Mexico, Australia, India and the United Kingdom. The respondents met the criteria of having an annual income of more than $70,000 and traveling by air at least once a year. Haize capital has summarized the travel trends of respondents aged between Millennials and Generation Z (i.e. those born between 1981 and 2012) as below:
1. Willing to travel more on a lower budget: Millennials and Gen Z expect to travel more in 2023 compared to last year, with 50% of respondents planning to travel at least three times this year. Given high inflation, they are willing to travel on a lower budget, for example: taking time off on weekdays to travel at better prices, choosing domestic travel instead of overseas travel.
2. Getting inspiration from social media: 61% of respondents choose destinations based on photos and videos they see that interest them, specifically, 46% of respondents are inspired by Instagram.
3. Food is a target: Food-themed trips are increasingly popular among young travelers. 47% of respondents cited restaurants as an important spot and were willing to plan their trip around a specific restaurant, while 81% said local food was one of the things they looked forward to most when traveling.
4. Take resorts as travel destinations: 60% of respondents are willing to consider resorts or high-star hotels as destinations where they can stay for one or more days because they think they can completely relax with their facilities.
5. Experience non-mainstream attractions: 85% of respondents said they would like to experience real local culture and are interested in traveling and shopping in distinctive neighborhoods or non-mainstream attractions.
----------
아메리칸익스프레스(NYSE: AXP)는 최근 '2023년 글로벌 여행 트렌드 보고서'를 발간해 일본, 미국, 캐나다, 멕시코, 호주, 인도, 영국 등 7개국에서 온 응답자 8,000명을 조사했다. 응답자들은 연간 수입이 7만 달러를 넘고, 1년에 적어도 한 번 비행기를 타고 여행하는 조건에도 부합했다. 하이저 캐피털은 밀레니얼 세대와 Z세대(즉, 1981 년부터 2012 년까지 태어난 사람) 응답자의 여행 추세를 다음과 같이 요약했다.
1. 그들이 더 낮은 예산으로 더 많은 여행하기를 원한다. 밀레니얼 세대와 Z세대는 2023년에 작년보다 더 많은 여행을 할 수 있기를 희망한다. 응답자의 50%는 올해 적어도 세 번 여행을 계획하고 있다. 심한 통화팽창을 고려하여, 그들은 더 낮은 예산으로 여행하기를 원한다. 예를 들어 평일에 휴가를 내고 더 저렴한 가격으로 여행하며 해외여행 대신 국내여행을 선택한다.
2. 소셜미디어에서 여행지의 영감을 얻는다. 응답자의 61%는 관심 있는 사진과 동영상을 보고 여행지를 선택했다. 특히 응답자의 46%가 인스타그램으로부터 영감을 받았다.
3. 음식이 여행의 목표가 된다. 음식을 주제로 한 여행은 젊은 관광객들 사이에서 점점 더 인기를 끌고 있다. 응답자의 47%는 식당을 중요한 장소로 꼽았고, 특정 식당을 중심으로 일정을 계획하기를 원했다. 81%는 현지 음식이 여행할 때 가장 기대되는 일 중 하나라고 답했다.
4. 리조트를 여행지로 선택한다. 응답자의 60%는 리조트나 고성급 호텔을 하루 이상 머물 수 있는 여행지로 고려하기를 원한다. 이들 시설이 심신을 완전히 이완시킬 수 있다고 생각하기 때문이다.
5. 비주류 관광지를 체험한다. 응답자의 85%는 진정한 현지 문화를 체험하고 특색 있는 지역사회나 비주류 관광지의 관광과 쇼핑에 관심이 있다고 답했다.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.americanexpress.com/en-us/travel/discover/get-inspired/Global-Travel-Trends
資料來源 Resource：AmericanExpress
標籤 Label：AXP Travel Trends Budget Experience Social media