日本後疫情投資聚焦數位轉型及出行科技等
The financing of Japanese startups in 2020 included primarily digital transformation and mobility technology

根據日經報導，2020年日本初創公司的融資，主要涵蓋數位轉型與出行科技等四大方向，這也同時意味著機構對後疫情時代的思考。

具體來看，自動化駕駛與飛行汽車，可能比想像更快落實到人類的生活。

----------

日本経済新聞社の報道によると、2020年の日本のスタートアップの資金調達は、主にデジタルトランスフォーメーションや移動テクノロジーなどの4つの産業に関わっていた。これも投資機関がポスト新型コロナウイルス時代についての思考を意味していた。

具体的には、自動運転や空飛ぶクルマが、想像以上に早く人間の生活に定着する可能性がある。

----------

닛케이의 보도에 따르면 2020년의 일본의 스타트업의 자금 조달은, 주로 디지털 트랜스 포메이션과 여행 테크놀로지 등의 4개의 방향성이 포함되어 있었다. 이 역시 투자기관이 포스트 코로나 시대에 대한 사고를 의미했다.

구체적으로는 자동 운전 자동차와 하늘을 나는 자동차가, 상상 이상으로 빨리 인간의 생활에 파고 들어 올 가능성이 있다.

----------

According to the Nikkei report, the financing of Japanese startups in 2020 will mainly cover four major directions which including digital transformation and travel technology. This also means that institutions are thinking about the post-pandemic era.

Specifically, autonomous cars and flying cars may become a part of human life faster than imagined.