韓國發布4月出入境數據，出境人次復蘇明顯
South Korea releases April inbound and outbound visits, significant recovery saw in outbound tourism

海擇短評 Haize Comment：

韓國旅遊發展局(KTO, Korea Tourism Organization)近期公告4月出入境數據，總計境內外旅客出入境人數為238.6萬人次，其中韓國人出境人數為149.7萬人次，外國人入境人數為88.9萬人次。

今年1月到4月，韓國人出境人數分別為178.2萬人次、172.5萬人次、147.2萬人次、149.7萬人次。4月算是旅遊淡季但又不特別淡，已恢復到2019年同期的67%。

至於入境部分，4月外國人入境人數為88.9萬人次，已恢復到2019年同期的54%，略低於出境的復甦程度；其中赴韓的日本遊客人數為12.8萬人，佔比為所有外國遊客最大(14%)。

----------

The Korea Tourism Organization (KTO) recently announced the inbound and outbound data for April, the total visits of inbound and outbound was 2.386 million, in which there were 1.497 million of Korean outbound visitors, and 889,000 of inbound foreign visitors.

From January to April this year, Korean outbound visitors were respectively 1.782 million, 1.725 million, 1.472 million, and 1.497 million. April is considered the off-peak season for tourism, but the performance is not poor, it has already recovered to 67% of the same period in 2019.

In terms of inbound travel of Korea, there were 889,000 inbound foreign visitors in April, representing 54% of the same period in 2019, slightly lower than the recovery rate of outbound. Inbound tourists from Japan reached 128,000, making up the largest portion (14%) of all foreign visitors.

----------

한국관광공사(KTO)는 최근 4월 출입국자수 통계를 발표했다. 4월 내외국인 출입국자수가 238만6,000명으로 집계됐다. 이 중 내국인 출국자 수는 149만7,000명, 외국인 입국자 수는 88만9,000명으로 집계됐다.

올해 1월~4월 내국인 출국자 수는 각각 178만2,000명, 172만5,000명, 147만2,000명, 149만7,000명이다. 4월은 여행 비수기라는 점을 감안했지만 실적이 나쁘지 않아 2019년 같은 기간의 67%를 회복했다.

한국 입국 관광의 경우 4월 외국인 입국자 수는 88만9,000명으로 2019년 같은 기간의 54%로 해외여행 회복 정도보다 약간 낮았다. 이 중 방한 일본인 수는 12만8,000명으로 전체 외국인 관광객 중 가장 많은 비중(14%)을 차지했다.

                                                                        

文章鏈接 Hyperlink：https://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=405166

資料來源 Resource：Traveltimes

標籤 Label：Korea  Tourism  Inbound  Outbound