登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
區塊鏈旅遊公司此前不少有ICO一波撈了就走的不良紀錄，最後白皮書中的規劃只是昨日黃花，真正落實的屈指可數。目前我們在觀察的有兩家：Travala與Chain4Travel。
Travala應該是落地最成功的。它是總部位於英國的旅遊創業公司，接受信用卡、美元法幣和加密貨幣付款，扣除USDC、USDT、信用卡、積分兌換，在2023Q1有約50%的交易額是來自純加密貨幣交易。Travala在2023Q1的總交易額為1,270萬美金，收入我們推估略高於100萬美金，算是一個中型旅行社的規模；不過從預訂量來說，2023Q1間夜量為21,450間夜，YoY減少27%，並沒有如同國際主流OTA在Q1的蓬勃增長趨勢。
另一家Chain4Travel由一群資深旅遊界人士經營，由度假打包技術公司Peakwork的Ralf Usbeck主導，他曾創立德國預訂引擎技術公司Traveltainment，其後出售給Amadeus。Chain4Travel在2022年融資約450萬美金，用途是開發區塊鏈技術平台來處理旅行交易，他的理想是，無論產品是酒店間夜還是飯店游泳池的一杯雞尾酒，都能上架交易。近期Ralf在媒體提到已開發出區塊鏈技術架構Camino供國際旅遊企業使用，並宣稱第一階段已有FTI Group、Peakwork、Schauinsland Reisen和TUI等四家公司上線；但仍需以第二階段測試測試安全性。值得注意的是，台灣的技術公司長川資訊(Riversoft)也參與了開發。
海擇資本認為，區塊鏈盛行多年，在旅遊業中還沒有真正站穩的原因在於，對旅遊消費者來說，所謂去中心化並非真正必要，分散式帳本技術(DLT, Distributed Ledger TechnologyDLT)也並非交易的前提。最後銷售好壞還是得回歸市場供需，必須把價格/覆蓋/庫存做好，才能與現有企業一戰的本錢。
----------
There are many blockchain travel companies that have raised money via ICO and soon disappeared, only a few of plans outlined in their whitepapers have actually been implemented. Currently, we are interested in two companies : Travala and Chain4Travel.
Travala, a travel startup headquartered in the United Kingdom, is likely the most successful among them. They accept payments in credit cards, US dollars, and cryptocurrencies. Excluding USDC, USDT, credit card, and loyalty point redemptions, approximately 50% of their transaction volume in 2023Q1 came from pure cryptocurrency transactions. In 2023Q1, Travala's total transaction volume amounted to $12.7 million, and we estimate their revenue to be slightly over $1 million, making them a medium-sized travel agency. However, in terms of booking volume, they recorded 21,450 room nights in 2023Q1, a 27% decrease year-on-year, which does not align with the robust growth trend seen in international mainstream OTAs during Q1.
Another company, Chain4Travel, is operated by a group of experienced industry players. It is led by Ralf Usbeck, who previously founded the German booking engine tech company Traveltainment and later sold it to Amadeus. Chain4Travel raised approximately $4.5 million in funding in 2022, with the purpose of developing a blockchain technology platform to handle travel transactions. Ralf's vision is to enable the trading of products, whether it's hotel room nights or a cocktail by the hotel pool to be online. Recently, Ralf mentioned in the media that they have developed a blockchain technology framework called Camino for international travel companies, he claimed that in the first phase there were four companies including FTI Group, Peakwork, Schauinsland Reisen, and TUI going live, while phase two includes a further security layer in the form of live testing. It is worth noting that Riversoft, a technology company from Taiwan, also participated in the development.
Haize Capital believes that despite the prevalence of blockchain technology for many years, it has not yet firmly stood in the travel industry. This is because, from the perspective of travel consumers, the concept of decentralization is not necessarily essential, and Distributed Ledger Technology (DLT) is not a prerequisite for transactions. Ultimately, whether success or failure still relies on market supply and demand. It is necessary to manage pricing, coverage, and inventory effectively in order to compete with existing enterprises.
----------
많은 블록 체인 관광 회사들이 ICO를 통해 자금을 조달했지만 백서에 요약된 계획을 실제로 구현하지 않았다. 우리는 주로 Travala와 Chain4Travel 두 회사를 관찰한다.
영국에 본사를 둔 여행 스타트업 Travala는 아마도 그 중 가장 성공적인 회사일 것이다. 그들은 신용 카드, 달러 및 암호 화폐의 지불을 받는다. USDC, USDT, 신용 카드 및 포인트 교환은 포함되지 않으며 2023년 1분기 거래량의 약 50%가 순수 암호 화폐 거래에서 나왔다. 2023년 1분기 Travala의 총 거래액은 1,270만 달러에 달하며, 우리는 그들의 영업수익이 100만 달러를 약간 넘는 것으로 추정하며, 중간 규모의 여행사라고 할 수 있다. 그러나 예약량으로 볼 때 2023년 1분기에 그들의 총 객실 이용 박수는 2만1,450으로 YoY가 27% 감소했는데 이는 국제주류온라인려행사의 1분기의 강한 성장추세와 부합되지 않는다.
Chain4Travel이라는 또 다른 회사는 경험이 풍부한 여행 업계 인사들이 운영하고 있다. Ralf Usbeck CEO는 독일의 예약 엔진 기술 회사 인 Traveltainment를 설립했으며 나중에 Traveltainment를 Amadeus에 매각했다. Chain4Travel은 2022년에 관광 거래를 처리하기 위해 블록 체인 기술 플랫폼을 개발하는 목적으로 약 450만 달러를 융자했다. 랄프의 비전은 호텔 객실이뿐만 아니라 호텔 수영장 옆에 있는 칵테일까지도 온라인으로 판매할 수 있도록 모든 제품을 거래하는 것이다. 최근 Ralf는 언론에서 국제 관광 회사를 위해 Camino라는 블록 체인 기술 프레임워크를 개발했으며 1단계에서 FTI Group, Peakwork, Schauinsland Reisen 및 TUI를 포함한 4개 회사가 Camino 기술 프레임워크를 사용했다고 언급했다. 2단계는 현장 테스트 형식으로 안전성을 더욱 테스트한다. 특히 대만에서 온 기술회사 리버소프트(Riversoft)도 개발에 참여했다.
하이저 캐피털은 블록체인 기술이 수년간 성행했지만 아직 관광업계에서 자리를 잡지 못했다고 보고 있다. 여행 소비자 입장에서 탈중심화 개념이 꼭 필요한 것은 아니며 분산원장기술(DLT, Distributed Ledger Technology)도 거래의 선결 조건이 아니기 때문이다. 결국 성패는 시장의 공급과 수요의 관계에 달려 있다. 기존 기업과 경쟁하기 위해서는 가격, 커버리지, 재고를 효과적으로 관리할 필요가 있다.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.travolution.com/news/chain4travel-sees-successful-launch-of-its-camino-blockchain-technology/
資料來源 Resource：Travolution
標籤 Label：Blockchain Travel Chain4Travel Riversoft