從仁川機場國際旅客/航班數看韓國後疫情復甦
Korea's Post-Pandemic Recovery as Seen in Incheon Airport International Passenger/Flight Volume

海擇短評 Haize Comment：

近期南韓仁川國際機場公告2023年上半年的國際旅客數與國際航班數，海擇資本認為可以做為南韓後疫情復甦的參考。

數據顯示，從人次看，今年上半年仁川機場的國際旅客數為2,440萬人次，相較2019H1恢復69%，與2022H1相比，YoY增長520%；從航班數看，今年上半年國際航班數為14.8萬架次，相較2019H1恢復75%，與2022H1相比，YoY增長118%。

此外，海擇資本總結相關數據如下：

1. 根據上半年數據，仁川國際機場預測2023全年的國際旅客數將在5400萬至5700萬人次之間，最高恢復2019年的81%。

2. 按地區劃分，仁川機場往返東南亞和日本人次的數據最為強勁。上半年往返東南亞為864萬人次(佔比35%)、日本588萬人次(佔比24.1%)。

3. 往返美洲的人數不少，共265萬人，佔比11%。

4.  往返東北亞人次除了日本最大外，中國為149萬人次(佔比6%)，其他東北亞(按仁川機場定義涵蓋台灣、澳門、蒙古、香港)人次共200萬，佔比8%。

----------

Recently, South Korea's Incheon International Airport disclosed the number of international passengers/flights for the first half of 2023. Haize Capital believes this is referential for South Korea's post-pandemic recovery.

The data shows that, in terms of passenger traffic, Incheon Airport saw 24.4 million international passengers in the first half of this year, recovered to 69% compared to H1 2019 and a year-on-year increase of 520% from H1 2022. In terms of the number of flights, there were 148,000 international flights in the first half of this year, recovered to 75% compared to H1 2019, and a year-on-year increase of 118% compared to H1 2022.

In addition, Haize Capital summarized the related data as follows:

1. Based on the data of 2023 H1, Incheon Airport estimates that the total number of international passengers for 2023 will be between 54 million and 57 million, potentially recovering up to 81% of the 2019 figures.

2. By region, Incheon Airport saw the strongest volume for passengers travelling to and from Southeast Asia and Japan, there were 8.64 million passengers travelling to and from Southeast Asia (accounting for 35% of the total), and 5.88 million to and from Japan (accounting for 24.1%).

3. The number of passengers traveling to and from America is also significant, totaling 2.65 million, accounting for 11% of the total.

4. In terms of travel to and from Northeast Asia, besides Japan, there were 1.49 million passengers to and from China (accounting for 6% of the total). The total number of passengers to and from other Northeast Asian regions (defined by Incheon Airport as including Taiwan, Macau, Mongolia, and Hong Kong) was 2 million, accounting for 8% of the total.

----------

최근 인천국제공항은 2023년 상반기 국제선 여객/항공편 수를 공개했다. 하이저 캐피털은 한국의 코로나 이후 회복에 참고할 만한 가치가 있다고 보고 있다.

인천공항의 올해 상반기 인천공항 국제선 여객 실적은 2,440만명으로 코로나19 이전인 2019년 상반기의 69.2%까지 회복했다. 2022년 상반기 대비 520% 증가한 것으로 나타났다. 국제선 운항횟수는 올해 상반기 14만8,000회로, 전년 동기 대비 118% 증가하며 2019년 상반기의 75%까지 회복했다.

이밖에 하이저 캐피털은 관련 수치를 다음과 같이 총화했다.

1. 인천국제공항공사는 상반기 실적을 바탕으로 올해 연간 국제선 여객을 5,400만~5,700만명으로 예측했다. 2019년의 81% 로 회복될 가능성이 있다.

2. 지역별로는 동남아와 일본이 강세였다. 전체 여객 중 비중은 동남아와 일본이 864만명(35%)과 588만명(24.1%)으로 가장 많았다.

3. 미주 여객 수도 상당하다. 총 265만명으로 전체의 11%를 차지한다.

4. 동북아 지역을 보면 일본을 제외하고 중국 여객은 149만명(전체의 6%)에 달한다. 동북아 다른 지역(타이완·마카오·몽골·홍콩)의 여객은 총 200만명으로 전체 여객의 8%를 차지한다. 

                                                                      

文章鏈接 Hyperlink：https://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=405708

資料來源 Resource：Traveltimes

標籤 Label：Korea  Post-pandemic  Flight