登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
近期台灣與南韓兩地最大的傳統旅行社雄獅旅遊(TW: 2731)與Hanatour(KR: 039130)皆已公告2023Q2財報，整體來看收入約回復2019年同期的70%，而運營利潤都大幅好轉，可視為在疫情間都做了嚴謹的降本增效控制，成本與費用的控制效果在疫情後應都能維持1-2年時間。海擇資本轉錄相關數據如下：
1. 雄獅旅遊2023Q2收入55億台幣(約1.72億美金)，較2019年同期低32%；營業利潤2.15億台幣(約674萬美金)，較2019年虧轉盈。2019Q2收入為80.7億台幣(約2.53億美金)，營業虧損417萬台幣(約13萬美金)。依2023.8.29當地證交所收盤價，雄獅旅遊市值125億台幣，約3.92億美金。
2. Hanatour於2023Q2收入824億韓元(約6,200萬美金)，較2019年同期低28%；營業利潤198億韓元(約1,500萬美金)，較2019年增長22.5X。2019Q2收入為1,146億韓元(約8,700萬美金)，營業利潤為8.4億韓元(約64萬美金)。依2023.8.29當地證交所收盤價，Hanatour市值7,875億韓元，約5.97億美金。
----------
Recently, Taiwan's and South Korea's largest traditional travel agencies, Lion Travel (TW: 2731) and Hanatour (KR: 039130), have both announced their Q2 2023 financial results. Overall, the revenue has recovered to about 70% of the same period in 2019, and the operating profit has significantly improved, which can be seen as the result of strict cost reduction and efficiency improvement during the pandemic. The effects of expense control should be able to be maintained for 1-2 years after the pandemic. The relevant data transcribed by Haize Capital is as follows:
1. Lion Travel's revenue for Q2 2023 was 5.5 billion TWD (approximately 172 million USD), 32% lower than the same period in 2019; operating profit was 215 million TWD (approximately 6.74 million USD), turning a profit from a loss in 2019. In Q2 2019, the revenue was 8.07 billion TWD (approximately 253 million USD), and the operating loss was 4.17 million TWD (approximately 130,000 USD). As of August 29, 2023, based on the closing price at the local stock exchange, the market capitalization of Lion Travel was 12.5 billion TWD, approximately 392 million USD.
2. Hanatour's revenue for Q2 2023 was 82.4 billion KRW (approximately 62 million USD), 28% lower than the same period in 2019; operating profit was 19.8 billion KRW (approximately 15 million USD), a 22.5X increase compared to 2019. In Q2 2019, the revenue was 114.6 billion KRW (approximately 87 million USD), and the operating profit was 840 million KRW (approximately 640,000 USD). As of August 29, 2023, based on the closing price at the local stock exchange, the market capitalization of Hanatour was 787.5 billion KRW, approximately 597 million USD.
----------
최근 대만과 한국 최대 전통 여행사인 라이언 트래블(Lion Travel, TW: 2731)과 하나투어(Hanatour, KR: 039130)는 2023년 2분기 재무실적을 발표했다. 전체적으로 영업수익은 2019년 같은 기간의 70% 대로 회복됐고 영업이익도 눈에 띄게 개선됐다. 이는 코로나19 발생기간에 엄격히 원가를 낮추고 효률을 높인 결과로 볼 수 있다. 비용 통제의 효과는 코로나 이후 1~2년간 유지될 수 있을 것이다. 하이저 캐피털은 관련 데이터를 다음과 같이 정리한다.
1. 라이언 트래블의 2023년 2분기 영업수익은 55억 대만달러(약 1억7,200만 달러)로 2019년 같은 기간보다 32% 감소했다. 영업이익은 2억1,500만 대만달러(약 674만달러)로 2019년에 비해 흑자로 돌아섰다. 2019년 2분기 영업수익은 80억7,000만 대만달러(약 2억5,300만 달러), 영업손실은 417만 대만달러(약 13만 달러)였다. 2023년 8월 29일 현재 현지 증권거래소 종가로 따지면 라이언 트래블의 시가총액은 125억 대만달러, 약 3억9,200만 달러다.
2. 하나투어의 2023년 2분기 영업수입은 824억원(약 6,200만 달러)으로 2019년 같은 기간보다 28% 감소했다. 영업이익은 198억원(약 1,500만 달러)으로 2019년보다 22.5배 늘었다. 2019년 2분기에는 1,146억원(약 8,700만달러)의 영업수익과 8억4,000만원(약 64만달러)의 영업이익을 올렸다. 2023년 8월 29일 현재 현지 증권거래소의 종가에 따르면 하나투어의 시가총액은 7,875억원, 약 5억9,700만달러다.
文章鏈接 Hyperlink：https://doc.twse.com.tw/server-java/t57sb01?step=1&colorchg=1&co_id=2731&year=112&seamon=&mtype=A&
資料來源 Resource：Lion Travel, Hanatour
標籤 Label：Traditional Travel agency East Asia Lion travel TW: 2731 Hanatour KR: 039130